1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:01:01,263 --> 00:01:03,161 yo a veces tener pesadillas 4 00:01:06,337 --> 00:01:09,547 que los alemanes capturaron usted y ponerle en un campamento. 5 00:01:13,240 --> 00:01:14,655 A veces peor. 6 00:01:19,212 --> 00:01:22,387 A veces en los sueños, estoy gritando por ti 7 00:01:25,735 --> 00:01:28,083 hacer lo que sea es lo que necesitas hacer. 8 00:01:28,186 --> 00:01:29,498 Para unirnos a ellos. 9 00:01:31,155 --> 00:01:33,605 haz lo que tengas hacer para seguir con vida. 10 00:01:40,267 --> 00:01:41,279 ¡Ya vienen! 11 00:01:44,582 --> 00:01:45,766 Entrando... 12 00:01:46,756 --> 00:01:47,585 ¡Joey, no! 13 00:01:47,688 --> 00:01:49,345 [ARRIBA RADIO ¡Paracaídas! 14 00:01:50,795 --> 00:01:51,795 ¡May Day! ¡May Day! 15 00:01:54,178 --> 00:01:55,524 ¡Fianza! ¡Fianza! 16 00:02:34,977 --> 00:02:36,599 Gene. 17 00:02:36,703 --> 00:02:38,083 Gene. 18 00:02:38,187 --> 00:02:39,878 Gene, por aquí. 19 00:02:43,606 --> 00:02:44,883 ¿Estás bien? 20 00:02:44,987 --> 00:02:47,369 Parece que estás haciendo un Mucho mejor que yo, hermano. 21 00:02:47,472 --> 00:02:49,681 Déjame mirar. 22 00:02:49,785 --> 00:02:51,545 Bueno. 23 00:02:51,649 --> 00:02:52,926 ¿Puedes moverte? 24 00:02:53,029 --> 00:02:54,628 Creo que se perdió mis signos vitales, pero necesitaré un médico pronto. 25 00:02:54,652 --> 00:02:56,309 Está bien, está bien. Estarás bien. 26 00:02:56,412 --> 00:02:58,287 Creo que la costa es unas pocas. cien metros en esa dirección. 27 00:02:58,311 --> 00:02:59,208 vamos a intentar y encontrar algunos amigos, 28 00:02:59,312 --> 00:03:00,692 y sal de aquí. 29 00:03:00,796 --> 00:03:01,969 ¿Dónde está Joey? 30 00:03:02,073 --> 00:03:04,109 Él está por allí. 31 00:03:04,213 --> 00:03:05,870 Quédate aquí, ya vuelvo. 32 00:03:05,973 --> 00:03:07,872 No voy a ir a ninguna parte. 33 00:03:13,705 --> 00:03:15,949 Joey. Joey. Estoy aquí, amigo. 34 00:03:16,052 --> 00:03:16,812 Estoy aquí. ¿Estás bien? 35 00:03:16,915 --> 00:03:18,089 Ey. 36 00:03:18,193 --> 00:03:18,883 Hola Joey. 37 00:03:25,441 --> 00:03:26,753 Lo siento, amigo. 38 00:03:35,106 --> 00:03:37,522 Lo siento, amigo. Lo lamento. 39 00:03:43,148 --> 00:03:44,426 Oye, oye, ¡Oye, oye, oye! 40 00:03:44,529 --> 00:03:45,668 Vuelve, vuelve. 41 00:03:45,772 --> 00:03:46,956 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 42 00:03:46,980 --> 00:03:48,223 Por favor, tengo esposa. 43 00:03:48,326 --> 00:03:50,604 Tengo una esposa. tengo una esposa. Tengo una esposa. 44 00:03:51,950 --> 00:03:53,193 Tengo una esposa. 45 00:03:53,297 --> 00:03:54,712 Tengo hijos. 46 00:05:00,812 --> 00:05:02,411 continúa Adentro, te está esperando. 47 00:05:03,401 --> 00:05:05,023 Está abierto. 48 00:05:05,127 --> 00:05:06,853 Señor, ¿quería verme? 49 00:05:06,956 --> 00:05:08,337 Ah, McVean. 50 00:05:08,441 --> 00:05:10,408 Entra, cierra la puerta. 51 00:05:13,273 --> 00:05:16,241 ¿Cómo es el entrenamiento? ¿Vas al campo? 52 00:05:16,345 --> 00:05:21,074 Sí, creo que tenemos algunos de nuestros reclutas más prometedores hasta el momento. 53 00:05:21,177 --> 00:05:21,971 Bien. 54 00:05:22,075 --> 00:05:23,973 Los necesitaremos. 55 00:05:24,077 --> 00:05:25,078 ¿Qué quieres decir? 56 00:05:25,181 --> 00:05:27,943 Ah, planes ultrasecretos. 57 00:05:28,046 --> 00:05:31,912 para una invasión operativa han sido comprometidos. 58 00:05:33,569 --> 00:05:36,296 Planes de aterrizaje sitios, posiciones de barcos, 59 00:05:36,400 --> 00:05:39,368 tiempos de lanzamiento, todo robado. 60 00:05:39,472 --> 00:05:43,234 Estamos deteniendo todas las operaciones de OSS en Europa hasta nuevo aviso. 61 00:05:43,338 --> 00:05:45,063 Y las empresas estatales británicas y OSS está de acuerdo. 62 00:05:45,167 --> 00:05:48,343 Si los alemanes consiguen su manos a la obra esos planes, 63 00:05:48,446 --> 00:05:50,241 podríamos perder nuestro pie en Francia. 64 00:05:50,345 --> 00:05:52,036 Y muy posiblemente la guerra. 65 00:05:53,934 --> 00:05:55,764 Jesús Cristo. 66 00:06:01,563 --> 00:06:02,874 Entra. 67 00:06:04,704 --> 00:06:08,846 Ah, uno de los mejores reclutas. justo estábamos hablando. 68 00:06:08,949 --> 00:06:10,434 Señor. 69 00:06:10,537 --> 00:06:12,367 Agente Duncolm. 70 00:06:12,470 --> 00:06:14,817 Tu nombre ha sido está surgiendo mucho últimamente. 71 00:06:14,921 --> 00:06:18,821 Entiendo a tu prometido fue derribado sobre Francia. 72 00:06:18,925 --> 00:06:20,789 Si señor, el la resistencia lo encontró, 73 00:06:20,892 --> 00:06:22,860 lo ayudó a salir del país hace unas semanas. 74 00:06:22,963 --> 00:06:24,344 no lo he visto 75 00:06:24,448 --> 00:06:26,484 desde que esta convaleciente en Pensilvania. 76 00:06:26,588 --> 00:06:28,969 Debes perderte cada uno otros mucho. 77 00:06:30,039 --> 00:06:32,007 Sí, señor. 78 00:06:34,285 --> 00:06:36,425 Papeles de alta hospitalaria. 79 00:06:36,529 --> 00:06:38,910 Trabajas más duro que nadie aquí. 80 00:06:39,014 --> 00:06:40,567 Tu prometido te necesita. 81 00:06:40,671 --> 00:06:42,673 Y, francamente, te vendría bien un descanso. 82 00:06:42,776 --> 00:06:44,951 yo no saber qué decir. 83 00:06:45,054 --> 00:06:46,504 Gracias, señor. 84 00:06:46,608 --> 00:06:48,541 ¿Y mi despliegue en el extranjero? 85 00:06:50,059 --> 00:06:52,130 Bueno, ese día puede muy bien ven. 86 00:06:52,234 --> 00:06:57,273 Pero mientras tanto, considere esta es una bendición temporal 87 00:06:57,377 --> 00:06:59,586 en un tiempo donde hay Realmente no lo son. 88 00:07:01,416 --> 00:07:03,107 Gracias, señor. 89 00:07:10,908 --> 00:07:13,566 ¿Deberíamos realmente dar ¿El agente Duncolm se va ahora mismo? 90 00:07:15,015 --> 00:07:17,777 McVean, ¿qué haces? ¿Sabes sobre el prometido de Penny? 91 00:07:24,577 --> 00:07:26,441 Buenos días, señor. 92 00:07:28,891 --> 00:07:31,031 ¿Cómo está el dolor? 93 00:07:31,135 --> 00:07:33,517 Está bien, pero en una escala del 1 al 10? 94 00:07:33,620 --> 00:07:35,622 - Cuatro. - Bueno. 95 00:07:36,278 --> 00:07:38,238 - Me siento fuerte. - ¿Teniente Lewis? 96 00:07:39,315 --> 00:07:41,386 Soy el Capitán McVean. 97 00:07:41,490 --> 00:07:43,285 Este es mi socio. 98 00:07:43,388 --> 00:07:45,183 Agente Alejandro, OSS. 99 00:07:46,702 --> 00:07:49,947 ¿Te importa si hablamos? en privado por un momento? 100 00:07:50,050 --> 00:07:51,638 Sí, claro. 101 00:08:00,405 --> 00:08:02,615 ¿Cómo estás? 102 00:08:02,718 --> 00:08:05,618 estaré mucho mejor cuando salga de aquí. 103 00:08:05,721 --> 00:08:08,310 yo diría eres un hombre afortunado. 104 00:08:08,413 --> 00:08:09,518 ¿Cómo es eso? 105 00:08:09,622 --> 00:08:11,022 tu eres suerte de estar vivo. 106 00:08:11,106 --> 00:08:12,452 Podría ser mucho peor. 107 00:08:12,556 --> 00:08:14,523 Tu prometida Penny Duncolm... 108 00:08:14,627 --> 00:08:15,697 ¿Está bien? 109 00:08:15,800 --> 00:08:17,492 Perfectamente bien. 110 00:08:17,595 --> 00:08:19,735 Eres consciente de su tío ¿Tiene una propiedad en el norte? 111 00:08:19,839 --> 00:08:21,944 Sí, ella creció allí. 112 00:08:22,048 --> 00:08:24,429 Hace unos días hubo un operación altamente sensible 113 00:08:24,533 --> 00:08:27,674 eso estaba comprometido. 114 00:08:28,744 --> 00:08:30,539 Desde entonces, la inteligencia ha interceptado 115 00:08:30,643 --> 00:08:33,231 algunas transmisiones inusuales, 116 00:08:33,335 --> 00:08:36,476 casualmente viene de una zona cercana a la finca. 117 00:08:37,235 --> 00:08:39,686 Necesitamos a alguien allí arriba para comprobar las cosas. 118 00:08:41,550 --> 00:08:43,863 ¿Mira qué, exactamente? 119 00:08:43,966 --> 00:08:47,832 Echa un vistazo a tu alrededor, informa volver a cualquier cosa inusual. 120 00:08:50,559 --> 00:08:52,423 ¿Penny lo sabe? 121 00:08:52,527 --> 00:08:55,495 Le están dando permiso para ve a visitar a su tía y a su tío. 122 00:08:55,599 --> 00:08:57,842 Hasta ahí llega. 123 00:08:57,946 --> 00:08:59,603 Hacer que ella dirija la operación 124 00:08:59,706 --> 00:09:03,365 sólo traería preocupación innecesaria. 125 00:09:03,468 --> 00:09:05,470 ella es una agente increíble. 126 00:09:05,574 --> 00:09:07,472 Plantearían demasiadas preguntas. 127 00:09:07,576 --> 00:09:09,336 Lo entiendes, ¿verdad? 128 00:09:12,443 --> 00:09:13,962 Escucha, hijo. 129 00:09:18,725 --> 00:09:20,140 se como es 130 00:09:21,556 --> 00:09:24,041 perder a seres queridos en una guerra. 131 00:09:25,560 --> 00:09:27,872 La ira. 132 00:09:27,976 --> 00:09:29,149 La vergüenza. 133 00:09:31,255 --> 00:09:33,119 Así es como te defiendes. 134 00:09:34,361 --> 00:09:36,571 Así es como tú puedes hacer tu parte. 135 00:09:36,674 --> 00:09:39,056 y seguir estando de servicio a este país. 136 00:09:41,230 --> 00:09:45,234 Me estás pidiendo que te mienta mi prometida y su familia. 137 00:09:47,029 --> 00:09:48,341 No mentir. 138 00:09:49,584 --> 00:09:51,344 Para proteger. 139 00:09:51,447 --> 00:09:52,897 No los estás espiando. 140 00:09:54,692 --> 00:09:57,522 Podría haber un enemigo peligroso al acecho. 141 00:09:57,626 --> 00:09:59,145 Y ni siquiera lo saben. 142 00:10:04,219 --> 00:10:05,772 ¿Tengo siquiera una opción? 143 00:10:27,863 --> 00:10:29,313 gracias usted, teniente. 144 00:10:39,081 --> 00:10:40,783 Atención 145 00:10:48,746 --> 00:10:51,162 Disculpe, señor. ¿Está libre este asiento? 146 00:10:51,266 --> 00:10:52,681 Sí, lo es, de hecho. 147 00:10:54,372 --> 00:10:56,236 Centavo. 148 00:10:56,340 --> 00:10:57,444 Gene. 149 00:11:04,451 --> 00:11:05,936 Yo, eh... 150 00:11:08,663 --> 00:11:10,078 No puedo creerlo. 151 00:11:11,562 --> 00:11:13,046 Pensé que tal vez nunca... 152 00:11:14,910 --> 00:11:16,153 Yo también. 153 00:11:27,302 --> 00:11:28,624 Entonces, ¿qué es? esto escucho sobre ti 154 00:11:28,648 --> 00:11:31,030 convertirse en un completo ¿Agente de campo de OSS? 155 00:11:31,133 --> 00:11:31,686 ¿Es eso cierto? 156 00:11:33,273 --> 00:11:35,931 Bueno, todos tenemos nuestro papel que desempeñar en esta guerra. 157 00:11:36,035 --> 00:11:38,900 Supongo que es mío. 158 00:11:39,003 --> 00:11:40,073 Mmm. 159 00:11:41,626 --> 00:11:43,870 Siempre tan modesto. 160 00:11:43,974 --> 00:11:45,769 Pero siempre un triunfador. 161 00:11:46,701 --> 00:11:48,564 Estoy orgulloso de ti. 162 00:11:48,668 --> 00:11:49,876 Gracias. 163 00:11:52,292 --> 00:11:54,916 No puedo esperar para presentarte al tío Bob y a la tía Maude. 164 00:11:55,019 --> 00:11:56,227 Mmm. 165 00:11:56,331 --> 00:11:58,505 Como mi prometido. 166 00:11:58,609 --> 00:12:00,438 El héroe de guerra. 167 00:12:01,163 --> 00:12:02,520 Atención pasajeros, 168 00:12:02,544 --> 00:12:04,926 el 245 expreso a Boston 169 00:12:05,029 --> 00:12:07,100 - Esos seríamos nosotros. - Oh. 170 00:12:07,204 --> 00:12:08,837 ...es Llegando ahora al andén tres. 171 00:12:08,861 --> 00:12:11,656 Y entonces dije: "Tú lo sé, sé que lo sabes 172 00:12:25,774 --> 00:12:27,327 Y en los veranos, 173 00:12:27,431 --> 00:12:30,227 daría largos paseos por el agua al atardecer. 174 00:12:32,332 --> 00:12:34,645 Qué vista tan hermosa. Te dejará sin aliento. 175 00:12:34,749 --> 00:12:36,164 Mmm. 176 00:12:36,267 --> 00:12:38,097 Yo... yo... no puedo espera a verlo. 177 00:12:41,203 --> 00:12:42,860 ¿Qué es? 178 00:12:42,964 --> 00:12:46,243 Bueno, es sólo que sé cómo Cuánto amas este lugar. 179 00:12:46,346 --> 00:12:48,901 Ojalá nos hundiéramos circunstancias diferentes. 180 00:12:53,802 --> 00:12:55,804 Si lo piensas, 181 00:12:55,908 --> 00:12:58,980 estamos teniendo la oportunidad dejar el mundo atrás. 182 00:13:00,671 --> 00:13:02,811 Todo el miedo, 183 00:13:02,915 --> 00:13:04,399 y la incertidumbre. 184 00:13:06,470 --> 00:13:08,058 Estoy muy agradecido por eso. 185 00:13:11,233 --> 00:13:12,233 Tienes razón. 186 00:13:13,373 --> 00:13:14,581 Yo también lo soy. 187 00:13:20,691 --> 00:13:21,865 Por la mañana, 188 00:13:21,968 --> 00:13:24,246 la niebla es tan espesa que apenas puedes ver. 189 00:13:27,940 --> 00:13:31,460 Pero entonces la niebla se disipa, y es tan hermoso. 190 00:13:31,564 --> 00:13:32,807 Te va a encantar estar allí. 191 00:13:48,167 --> 00:13:50,548 Yo recogeré tus maletas. 192 00:13:50,652 --> 00:13:52,619 Gracias. 193 00:13:52,723 --> 00:13:53,723 ¡Ahí está ella! 194 00:13:53,758 --> 00:13:55,346 ¡Tío Bob! 195 00:13:55,450 --> 00:13:57,762 Ahí está ella. 196 00:13:57,866 --> 00:13:59,005 Déjame echarte un vistazo. 197 00:13:59,109 --> 00:14:01,870 - Te he extrañado. - Te ves bien. 198 00:14:01,974 --> 00:14:04,355 Debes estar tan emocionado estar de vuelta en casa. 199 00:14:04,459 --> 00:14:06,426 - ¿Eres? - Sí, mucho. 200 00:14:06,530 --> 00:14:08,256 Éste debe ser Gene. 201 00:14:08,359 --> 00:14:11,017 Ah, sí, tío Bob. Este es Gene Lewis. 202 00:14:11,121 --> 00:14:12,236 es un placer para conocerlo, señor. 203 00:14:12,260 --> 00:14:14,296 - Gracias por invitarnos. - De nada. 204 00:14:15,435 --> 00:14:17,990 Tienes una muy hermosa propiedad. 205 00:14:18,093 --> 00:14:19,093 Gracias. 206 00:14:19,129 --> 00:14:20,682 Ah, y justo por ahí, 207 00:14:20,785 --> 00:14:22,235 alrededor de cien yardas, es el océano. 208 00:14:22,339 --> 00:14:23,685 - Asombroso. - Sí. 209 00:14:23,788 --> 00:14:25,273 Te da escalofríos hasta los huesos. 210 00:14:25,376 --> 00:14:27,516 Sólo pensando eso justo al otro lado de ese océano 211 00:14:27,620 --> 00:14:28,769 son miles de alemanes simplemente... 212 00:14:28,793 --> 00:14:31,417 solo tengo ganas de conseguir sus manos sobre nosotros. 213 00:14:31,520 --> 00:14:33,015 Venir. JOCK: Tormenta Podría romperlo en cualquier momento. 214 00:14:33,039 --> 00:14:34,144 jock y jocelyn 215 00:14:34,247 --> 00:14:36,249 tener sus propios cuartos en la propiedad. 216 00:14:36,353 --> 00:14:37,673 - Nos ayudan. - Veo. 217 00:14:37,768 --> 00:14:39,504 Bueno, tienen tienen las manos ocupadas en Europa. 218 00:14:39,528 --> 00:14:42,324 No tiene sentido en ellos traernos la guerra. 219 00:14:42,428 --> 00:14:45,086 Um, voy a decir Hola a la tía Maude. 220 00:14:45,189 --> 00:14:47,364 ¿Por qué no das? ¿Gen la gira? 221 00:14:47,467 --> 00:14:48,787 eso suena como una buena idea. 222 00:14:48,883 --> 00:14:50,574 Absolutamente. 223 00:14:50,677 --> 00:14:53,197 Por aquí. yo mostrarte los alrededores. 224 00:14:53,301 --> 00:14:55,221 Uh, Penny, ¿Maude le dijo? ¿Tenemos un nuevo empleado? 225 00:14:55,303 --> 00:14:56,821 Eh, sí. Víctor, ¿no es así? 226 00:14:56,925 --> 00:14:58,375 Sí, un refugiado de Europa. 227 00:14:58,478 --> 00:15:00,446 Otro de ¿Sus proyectos apasionantes? 228 00:15:00,549 --> 00:15:02,551 - Ya sabes cómo es ella. - Bien. 229 00:15:02,655 --> 00:15:05,140 Ha sido genial con ayudar a Maude en la casa. 230 00:15:05,244 --> 00:15:07,004 - Saluda. - Lo haré. 231 00:15:07,108 --> 00:15:09,696 Por aquí, Gene. 232 00:15:09,800 --> 00:15:12,492 Entonces obtuvimos alrededor de 100 acres. 233 00:15:12,596 --> 00:15:14,736 Uh, como puedes ver, nosotros tenemos... tenemos ovejas. 234 00:15:14,839 --> 00:15:16,462 Algo de ganado. 235 00:15:23,055 --> 00:15:24,125 Una última parada. 236 00:15:24,228 --> 00:15:26,886 solo tengo que recoger algo del granero. 237 00:15:26,990 --> 00:15:28,439 - Cuida tus pasos. - Eh, gracias. 238 00:15:28,543 --> 00:15:30,648 - Cuida tus pasos allí. - Sí. 239 00:15:30,752 --> 00:15:32,478 Oh, vaya. 240 00:15:32,581 --> 00:15:33,893 ¿Quién es el pintor? 241 00:15:33,997 --> 00:15:35,550 Bueno, yo incursiono aquí y allá. 242 00:15:35,653 --> 00:15:38,587 Solía ​​tratar con cosas raras importaciones, pero desde la guerra, 243 00:15:38,691 --> 00:15:41,176 bueno, solo hago lo que puedo para mantener a todos alimentados 244 00:15:41,280 --> 00:15:44,214 hasta que esto termine. 245 00:15:44,317 --> 00:15:47,355 ¿Y tú? ¿Cómo está? ¿Tu familia está afrontando la situación? 246 00:15:47,458 --> 00:15:50,013 Oh, bueno, en realidad, Soy... solo yo. 247 00:15:50,116 --> 00:15:51,922 Mis padres fallecieron cuando estaba en la escuela secundaria. 248 00:15:51,946 --> 00:15:54,120 Oh. 249 00:15:54,224 --> 00:15:55,673 ¡Maldita sea! Perdóname. 250 00:15:55,777 --> 00:15:57,158 - Me dijo Penny. - Está bien. 251 00:15:57,261 --> 00:15:58,607 Lo siento mucho. 252 00:15:58,711 --> 00:16:00,126 Lo sé mejor. 253 00:16:00,230 --> 00:16:02,957 Fue un accidente automovilístico. 254 00:16:03,060 --> 00:16:04,993 - ¿Es así? - Así es. 255 00:16:05,097 --> 00:16:07,168 - ¿Eras de Ohio? - Mm-hmm. 256 00:16:08,928 --> 00:16:11,655 Bueno, no moriremos de hambre esta noche. 257 00:16:15,970 --> 00:16:17,557 ¿Querida? 258 00:16:17,661 --> 00:16:18,834 ¿Querida? 259 00:16:18,938 --> 00:16:21,044 te traje un conejo y un teniente. 260 00:16:21,147 --> 00:16:22,424 ¡Ah! 261 00:16:22,528 --> 00:16:23,528 ¡Oh! 262 00:16:23,598 --> 00:16:24,599 Bueno, mírate. 263 00:16:24,702 --> 00:16:27,084 Penny tenía razón. tu eres un hombre muy guapo. 264 00:16:27,188 --> 00:16:28,810 -Gene Lewis. - Maude. 265 00:16:28,913 --> 00:16:30,191 Muy feliz de tenerte. 266 00:16:30,294 --> 00:16:31,640 Encantado de conocer tú. Gracias. 267 00:16:31,744 --> 00:16:32,952 ¿Dónde has estado? 268 00:16:33,056 --> 00:16:35,713 Oh, um, en el granero. ¿Dónde está Penny? 269 00:16:35,817 --> 00:16:38,095 ella esta en ella habitación desempacando sus maletas. 270 00:16:38,199 --> 00:16:39,519 Eres uno de los unos pocos privilegiados. 271 00:16:39,614 --> 00:16:41,098 él nunca me deja ver sus pinturas 272 00:16:41,202 --> 00:16:42,202 hasta que terminen. 273 00:16:42,237 --> 00:16:44,653 Debes haberlo impresionado. 274 00:16:44,757 --> 00:16:47,070 Acabo de hacer un poco de café. ¿Quieres una buena taza? 275 00:16:47,173 --> 00:16:48,795 No, señora. Soy bien, gracias. 276 00:16:48,899 --> 00:16:49,658 Ah, está bien. 277 00:16:49,762 --> 00:16:52,765 Bueno, uno para mi cariño. 278 00:16:55,147 --> 00:16:56,769 Gracias, querida. 279 00:16:58,150 --> 00:17:00,669 Déjame mostrarte arriba a tu habitación. 280 00:17:00,773 --> 00:17:03,224 Espero que Penny haya advertido. usted sobre el clima aquí arriba. 281 00:17:03,327 --> 00:17:06,089 Una vez que esta espesa niebla se asiente, realmente no hay nada para ello 282 00:17:06,192 --> 00:17:08,332 excepto para avivar el fuego y poner a hervir. 283 00:17:08,436 --> 00:17:10,403 Suena encantador. 284 00:17:10,507 --> 00:17:12,164 no puedo decir tu el numero de veces 285 00:17:12,267 --> 00:17:14,718 hemos estado varados regresando de la ciudad. 286 00:17:14,821 --> 00:17:18,032 Cada posada en el camino ya nos conoce bien. 287 00:17:18,135 --> 00:17:20,137 Tienes un estilo muy ecléctico. Gusto por una masía. 288 00:17:20,241 --> 00:17:22,346 Oh, bueno, cuando nos mudamos aquí, 289 00:17:22,450 --> 00:17:25,315 Me sentí decidido a traer algo de nuestra vida en la ciudad con nosotros. 290 00:17:25,418 --> 00:17:27,041 Por supuesto, no pude Deja mis libros. 291 00:17:27,144 --> 00:17:29,284 Penny dijo que eres parcial a Carl Jung. 292 00:17:29,388 --> 00:17:30,596 - ¿Es así? - Sí. 293 00:17:30,699 --> 00:17:32,736 En realidad, soy parte de un pequeño grupo informal 294 00:17:32,839 --> 00:17:34,220 de los acólitos del Dr. Jung. 295 00:17:34,324 --> 00:17:37,016 marie-louise von Franz, José Campbell. 296 00:17:37,120 --> 00:17:39,191 Todo nuestro trabajo tiene puntos en común. 297 00:17:39,294 --> 00:17:40,685 en realidad estoy escribiendo mi disertación 298 00:17:40,709 --> 00:17:43,505 sobre el arquetipo del héroe en los mitos nórdicos 299 00:17:43,609 --> 00:17:45,783 en lo que se refiere a la inconsciente universal. 300 00:17:47,509 --> 00:17:50,167 Bueno, eso suena fascinante. pero completamente por encima de mi cabeza. 301 00:17:50,271 --> 00:17:51,351 No, te encantaría 302 00:17:51,410 --> 00:17:53,964 porque lo harías relacionarse como un guerrero. 303 00:17:54,068 --> 00:17:57,416 hay tanto fuerza en esos cuentos. 304 00:17:57,519 --> 00:18:02,524 Entonces, esta es la habitación de Viktor. y el tuyo estaría ahí mismo. 305 00:18:02,628 --> 00:18:04,354 - Gracias de nuevo. - De nada. 306 00:18:04,457 --> 00:18:07,011 Si necesitas algo, sólo házmelo saber. 307 00:18:07,115 --> 00:18:07,978 Nos vemos a la hora de comer. 308 00:18:08,082 --> 00:18:10,014 Nos vemos entonces. 309 00:18:36,420 --> 00:18:37,904 ¿Quieres algunos? ayuda para desempacar? 310 00:18:38,008 --> 00:18:39,975 Oh. No, está bien. 311 00:18:40,079 --> 00:18:42,875 solo quiero poner un un par de cosas de distancia. 312 00:18:42,978 --> 00:18:45,405 En realidad estaba pensando en salgo a caminar en un rato 313 00:18:45,429 --> 00:18:46,258 - para estirar la pierna. - Sí, eh... 314 00:18:46,361 --> 00:18:47,535 Si quieres unirte a mí. 315 00:18:47,638 --> 00:18:49,847 ¿Te importa si yo ¿Tomó un cheque de lluvia? 316 00:18:49,951 --> 00:18:52,712 Simplemente no he visto al tío Bob. y tía Maude dentro de un rato. 317 00:18:52,816 --> 00:18:53,644 Odio hacerlos esperar. 318 00:18:53,748 --> 00:18:54,990 Sí, por supuesto. 319 00:18:55,094 --> 00:18:56,475 nosotros simplemente te aburre de todos modos. 320 00:18:56,578 --> 00:18:58,166 Deberías irte. 321 00:18:58,270 --> 00:18:59,167 Sí, sí. 322 00:18:59,271 --> 00:19:01,721 Vale, bueno. 323 00:19:01,825 --> 00:19:04,414 Y eso me dará mucho de tiempo para hablar de ti. 324 00:19:07,934 --> 00:19:10,178 ¿Qué vas a decir? 325 00:19:10,282 --> 00:19:11,938 - Probablemente lo peor. - Lo peor. 326 00:19:12,042 --> 00:19:12,767 No hay nada malo en mí. 327 00:19:18,773 --> 00:19:20,913 ¿Quién es este? 328 00:19:21,016 --> 00:19:22,708 ¿Sois tú y tu mamá? 329 00:19:24,917 --> 00:19:26,298 Eso no debería estar aquí. 330 00:19:28,265 --> 00:19:30,371 Voy a terminar de desempacar. 331 00:19:30,474 --> 00:19:32,338 Bueno. 332 00:19:45,144 --> 00:19:47,802 Bueno, ¿qué hacer? ¿Crees, cariño? 333 00:19:47,905 --> 00:19:52,841 Bueno, por lo que Penny tiene dijo, parece desilusionado. 334 00:19:54,222 --> 00:19:56,120 Ligeramente roto. 335 00:19:56,224 --> 00:19:59,883 Sí, creo que su experiencia 336 00:19:59,986 --> 00:20:04,025 le ha hecho algo. 337 00:20:04,128 --> 00:20:06,614 Podría haberlo abierto. 338 00:20:06,717 --> 00:20:08,167 Tal vez. 339 00:20:08,271 --> 00:20:10,238 No todos los males viene a destruirnos. 340 00:20:10,342 --> 00:20:11,826 No, no, no. 341 00:20:16,451 --> 00:20:18,833 Pero esta es Penny. estamos hablando. 342 00:20:20,214 --> 00:20:22,595 Creo que es joven. 343 00:20:22,699 --> 00:20:25,080 Y espero que ella no lo sea sólo pensando con el corazón, 344 00:20:25,184 --> 00:20:27,117 pero con la cabeza. 345 00:20:27,221 --> 00:20:28,877 Tal vez. 346 00:20:28,981 --> 00:20:30,431 Quiero decir, esto es... 347 00:20:32,018 --> 00:20:33,951 Esta es una gran decisión. 348 00:20:40,130 --> 00:20:41,131 Ahí está ella. 349 00:20:41,235 --> 00:20:42,270 Hola. 350 00:20:42,374 --> 00:20:44,445 Hola. 351 00:20:44,548 --> 00:20:48,725 Bueno, ¿qué opinas? 352 00:20:48,828 --> 00:20:51,348 Yo... yo... creo que está muy bien resultado. 353 00:20:51,452 --> 00:20:53,039 Puedo ver lo que tú ves en él. 354 00:20:53,143 --> 00:20:54,420 Sí, sí. 355 00:20:54,524 --> 00:20:57,872 Él es muy, eh, muy educado. 356 00:20:57,975 --> 00:21:01,669 Muy agradable. 357 00:21:01,772 --> 00:21:05,051 no he visto detrás de la máscara todavía, 358 00:21:05,155 --> 00:21:09,159 pero supongo que sí. 359 00:21:09,263 --> 00:21:11,403 Sí, lo tengo. 360 00:21:13,681 --> 00:21:16,166 significa mucho que te gusta. 361 00:21:19,307 --> 00:21:20,929 ¿Te gusta él? 362 00:21:21,033 --> 00:21:23,380 No dije que me gusta. 363 00:21:23,484 --> 00:21:25,382 No pongas palabras mi boca, Penny. 364 00:21:30,732 --> 00:21:32,562 Muy bien, Bob. Vamos ahora. 365 00:21:32,665 --> 00:21:33,884 Quiero decir, hemos Tengo que ser honesto. 366 00:21:33,908 --> 00:21:34,908 Chelín. 367 00:21:34,978 --> 00:21:37,981 ¿Sabes lo importante que es? decisión esta es. 368 00:21:40,017 --> 00:21:41,053 ¿Sí? 369 00:21:41,156 --> 00:21:43,055 Sí. 370 00:21:43,158 --> 00:21:44,158 Bien. 371 00:22:23,923 --> 00:22:25,408 Gene Lewis. 372 00:22:27,858 --> 00:22:29,860 Víctor. 373 00:22:29,964 --> 00:22:30,723 debes ser el piloto 374 00:22:30,827 --> 00:22:32,898 Bob y Maude tienen estado hablando. 375 00:22:34,693 --> 00:22:36,419 Entonces, ¿de dónde eres, Vik? 376 00:22:36,522 --> 00:22:38,144 Bélgica. 377 00:22:38,248 --> 00:22:39,698 Y soy Viktor, por favor. 378 00:22:42,148 --> 00:22:43,460 Lo siento. 379 00:22:43,564 --> 00:22:46,429 Tenga cuidado al caminar de noche. 380 00:22:46,532 --> 00:22:47,913 A través del bosque allí. 381 00:22:49,673 --> 00:22:51,468 Hay acantilados alrededor 382 00:22:53,297 --> 00:22:55,092 sobre el que puedes caminar 383 00:22:56,300 --> 00:22:58,164 y nunca te das cuenta ellos están ahí. 384 00:23:01,996 --> 00:23:03,411 Gracias por el aviso. 385 00:23:06,345 --> 00:23:07,829 no te quedes aquí demasiado tiempo. 386 00:23:07,933 --> 00:23:10,280 Como dije, es puede ser traicionero. 387 00:23:23,673 --> 00:23:25,260 "La gente vio lo divino 388 00:23:25,364 --> 00:23:26,814 en lo natural mundo que los rodea, 389 00:23:26,917 --> 00:23:28,229 en los ritmos de las estaciones, 390 00:23:28,332 --> 00:23:30,162 y en los patrones de las estrellas. 391 00:23:30,265 --> 00:23:32,647 Buscaban mantener una sentido de equilibrio y armonía 392 00:23:32,751 --> 00:23:34,408 con este mundo sagrado, 393 00:23:34,511 --> 00:23:35,961 a través de rituales y prácticas 394 00:23:36,064 --> 00:23:37,514 que reflejaba su comprensión 395 00:23:37,618 --> 00:23:40,206 del orden cósmico." 396 00:23:40,310 --> 00:23:42,519 Una deliciosa cosmovisión. 397 00:23:45,729 --> 00:23:49,077 Entonces, Viktor, escuché Eres un marinero fantástico. 398 00:23:49,181 --> 00:23:50,182 No, no, no. 399 00:23:50,285 --> 00:23:51,285 Lo hago bien. 400 00:23:51,355 --> 00:23:53,772 Pero amo los mares. 401 00:23:53,875 --> 00:23:55,670 Navegar por estas aguas es difícil. 402 00:23:55,774 --> 00:23:57,500 No para un profesional como tú. 403 00:23:57,603 --> 00:23:58,915 Sin embargo, un novato como yo 404 00:23:59,018 --> 00:24:00,399 bueno, sin un faro cercano, 405 00:24:00,503 --> 00:24:02,090 No quisiera intentarlo yo mismo. 406 00:24:02,194 --> 00:24:03,540 No por aquí. 407 00:24:05,473 --> 00:24:07,544 Ahí estás. 408 00:24:07,648 --> 00:24:09,788 Yo, eh, casi no logró regresar. 409 00:24:09,891 --> 00:24:11,514 Todo va muy rápido. 410 00:24:11,617 --> 00:24:13,239 Dale al hombre un poco de whisky. 411 00:24:13,343 --> 00:24:14,724 Gracias. 412 00:24:19,487 --> 00:24:21,040 ¿Y qué hay de ti, Gene? 413 00:24:21,144 --> 00:24:25,286 ¿Tienes tanto talento en ¿El mar como estás en el aire? 414 00:24:25,389 --> 00:24:28,013 Oh, eh, no. De nada. 415 00:24:28,116 --> 00:24:29,635 En realidad, todo lo contrario. 416 00:24:29,739 --> 00:24:32,914 Oh, no hay necesidad ser modesto en esta casa. 417 00:24:33,018 --> 00:24:34,813 Estoy seguro con tu habilidades como piloto, 418 00:24:34,916 --> 00:24:36,262 te gustaría navegar así. 419 00:24:38,126 --> 00:24:39,680 Bueno, gracias. 420 00:24:43,684 --> 00:24:45,824 ¿Son todos tuyos, Bob? 421 00:24:47,722 --> 00:24:49,759 Oh no, estos son viejos... viejos cuadros. 422 00:24:49,862 --> 00:24:52,555 Eso es, eh, eso es nuestra antigua finca familiar. 423 00:24:52,658 --> 00:24:54,246 Podemos rastrear nuestro ascendencia de regreso a 424 00:24:54,349 --> 00:24:58,008 cuando los primeros vikingos asaltaron las costas escocesas. 425 00:24:58,112 --> 00:25:00,183 Por ambos lados. 426 00:25:00,286 --> 00:25:01,322 Es cierto. 427 00:25:01,425 --> 00:25:02,737 No te estaba teniendo 428 00:25:02,841 --> 00:25:06,189 cuando dije que venimos de un larga línea de Lairds escoceses. 429 00:25:06,292 --> 00:25:07,949 Mi abuelo era socialista. 430 00:25:08,053 --> 00:25:09,503 Usó la mayor parte de el dinero de la familia 431 00:25:09,606 --> 00:25:12,229 y emigró a la Estados Unidos a finales del siglo XIX. 432 00:25:14,611 --> 00:25:16,648 Era un hombre de principios. 433 00:25:18,477 --> 00:25:20,721 - Bien. - Bien. 434 00:25:20,824 --> 00:25:22,585 Dejemos a los perros dormidos. 435 00:25:32,595 --> 00:25:35,045 ¿Y tú, Víctor? 436 00:25:35,149 --> 00:25:37,703 ¿Cómo llegaste a encontrar ¿Has venido hasta aquí? 437 00:25:38,842 --> 00:25:42,156 Ya sabes, eso es una historia muy larga. 438 00:25:45,331 --> 00:25:47,023 ¿Qué tal la versión corta? 439 00:25:52,856 --> 00:25:57,447 De regreso a casa, no pude permitirme mantener a mi familia. 440 00:25:57,551 --> 00:26:00,312 Bélgica es pequeña y los empleos son escasos. 441 00:26:01,451 --> 00:26:04,385 Entonces viajé. 442 00:26:04,488 --> 00:26:05,938 Llegó a las afueras de Bélgica. 443 00:26:06,042 --> 00:26:08,113 cuando el pais cayó en manos de los nazis. 444 00:26:10,978 --> 00:26:12,117 Mmm. 445 00:26:14,809 --> 00:26:16,639 ¿Eres capaz de enviarles dinero ahora? 446 00:26:17,812 --> 00:26:19,780 No he sabido nada de ellos desde entonces. 447 00:26:25,993 --> 00:26:27,373 ¿Dónde está tu anillo de bodas? 448 00:26:31,585 --> 00:26:34,242 Oh, se ha vuelto bastante Frío, cariño. 449 00:26:34,346 --> 00:26:35,140 ¿Conseguimos un poco más...? 450 00:26:35,243 --> 00:26:36,693 conseguiré un poco más troncos para el fuego. 451 00:26:36,797 --> 00:26:39,420 Y unas patatas. 452 00:26:39,523 --> 00:26:41,353 Penny, ¿puedes echarnos una mano? 453 00:26:41,456 --> 00:26:42,665 Vale, claro. 454 00:27:02,236 --> 00:27:03,720 Hola. 455 00:27:05,308 --> 00:27:06,930 Hola. 456 00:27:07,034 --> 00:27:10,313 Sólo quería explotar Entra y di buenas noches. 457 00:27:10,416 --> 00:27:11,417 Entra. 458 00:27:16,699 --> 00:27:18,528 ¿En qué estabas trabajando? 459 00:27:18,632 --> 00:27:20,392 Ah, nada. 460 00:27:20,495 --> 00:27:22,843 Sólo garabateando. 461 00:27:22,946 --> 00:27:24,085 Oh. 462 00:27:24,189 --> 00:27:25,673 Un artista, ¿eh? 463 00:27:25,777 --> 00:27:26,985 ¿Bob te inspiró? 464 00:27:27,088 --> 00:27:28,088 Sí. 465 00:27:28,158 --> 00:27:31,299 si, quiero aprender pintar barcos 466 00:27:31,403 --> 00:27:33,370 y antiguas fincas familiares. 467 00:27:34,958 --> 00:27:36,719 Espero que no hayan sido demasiado. 468 00:27:38,410 --> 00:27:40,757 Sólo quiero decir que sé que tienen 469 00:27:40,861 --> 00:27:44,243 personalidades muy distintivas. 470 00:27:44,347 --> 00:27:45,555 Oh. 471 00:27:45,659 --> 00:27:49,732 Sí, claro, pero son gente muy agradable. 472 00:27:49,835 --> 00:27:51,181 Muy inteligente también. 473 00:27:51,285 --> 00:27:52,010 Especialmente Maude. 474 00:27:52,113 --> 00:27:53,425 Sí. 475 00:27:53,528 --> 00:27:55,230 Pero no sé qué es ella. hablando de la mitad del tiempo. 476 00:27:55,254 --> 00:27:56,393 Yo tampoco. 477 00:27:59,258 --> 00:28:00,578 tengo mucha suerte de tenerlos. Sí. 478 00:28:00,674 --> 00:28:02,848 Mmm. 479 00:28:02,952 --> 00:28:05,264 Son los únicos reales familia que me queda. 480 00:28:06,610 --> 00:28:08,095 Entonces... 481 00:28:09,613 --> 00:28:11,339 ...Quería verlos de nuevo. 482 00:28:12,858 --> 00:28:14,860 Ya sabes, por si acaso. 483 00:28:17,138 --> 00:28:19,002 ¿En caso de qué? 484 00:28:19,106 --> 00:28:22,074 Bueno, si el... si el la guerra no termina pronto, 485 00:28:22,178 --> 00:28:26,078 tendré que volver eventualmente en el extranjero. 486 00:28:26,182 --> 00:28:27,355 Entonces... 487 00:28:30,117 --> 00:28:32,464 centavo, 488 00:28:32,567 --> 00:28:34,777 nada va que te pase a ti. 489 00:28:37,780 --> 00:28:39,816 Sí, probablemente tengas razón. 490 00:28:44,545 --> 00:28:47,306 Simplemente no puedo soportar pensar de no estar contigo. 491 00:29:05,393 --> 00:29:07,292 Creo que no deberíamos. 492 00:29:09,673 --> 00:29:12,400 Bueno, yo... yo... yo no quiero faltarle el respeto 493 00:29:12,504 --> 00:29:13,194 Bob y Maude. 494 00:29:13,298 --> 00:29:14,748 Oh. 495 00:29:14,851 --> 00:29:15,714 En su casa. 496 00:29:15,818 --> 00:29:17,233 Sí. 497 00:29:18,786 --> 00:29:19,649 ¿Bien? 498 00:29:19,753 --> 00:29:21,651 Sí, tienes razón. 499 00:29:23,826 --> 00:29:25,759 Probablemente deberíamos sal afuera entonces. 500 00:29:26,725 --> 00:29:29,624 No, creo que lo harás solo hay que esperar. 501 00:29:32,420 --> 00:29:35,285 Por siempre y un día, por los siglos de los siglos. 502 00:29:39,048 --> 00:29:40,843 Buenas noches, mi amor. 503 00:29:42,258 --> 00:29:44,087 Dulces sueños. 504 00:29:52,544 --> 00:29:55,650 Si se casan en la granja, ¿Crees que nos dejarían venir? 505 00:29:55,754 --> 00:29:57,687 No sé. Tal vez. 506 00:29:57,791 --> 00:29:59,378 ¿Puedo conseguir uno nuevo? vestirse si lo hacen? 507 00:30:04,556 --> 00:30:05,833 Ya veremos, cariño. 508 00:30:11,252 --> 00:30:14,290 Oye, eh, quiero comprobar algo. 509 00:30:14,393 --> 00:30:15,463 Venga conmigo. 510 00:30:32,204 --> 00:30:33,757 No eres de por aquí. 511 00:30:33,861 --> 00:30:34,931 Ah, no, señor. 512 00:30:35,035 --> 00:30:37,244 Me quedo con Bob y Maude. 513 00:30:37,347 --> 00:30:38,347 Gene. Gene Lewis. 514 00:30:38,383 --> 00:30:39,867 estoy comprometido con su sobrina Penny. 515 00:30:39,971 --> 00:30:41,765 ¡Felicidades! 516 00:30:41,869 --> 00:30:44,423 Una familia encantadora para casarse. 517 00:30:44,527 --> 00:30:46,770 Un testamento realmente con todo lo que han pasado. 518 00:30:46,874 --> 00:30:48,703 Eh, lo siento. 519 00:30:48,807 --> 00:30:51,085 En realidad, yo no Creo que lo entiendo. 520 00:30:51,189 --> 00:30:52,500 ¿Penny no te lo dijo? 521 00:30:54,468 --> 00:30:56,470 Bueno, eso no es mi negocio de todos modos. 522 00:30:56,573 --> 00:30:59,645 Este es el sargento Collins. Soy el Capitán Quinn. 523 00:30:59,749 --> 00:31:02,096 ¿Aquí afuera solo? 524 00:31:02,200 --> 00:31:04,098 No, en realidad yo salio a ver... 525 00:31:05,928 --> 00:31:08,309 Estuvo aquí hace un minuto. 526 00:31:08,413 --> 00:31:11,036 ¿Es eso? ¿Victor chico? ¿El inquilino? 527 00:31:11,140 --> 00:31:13,487 Sigo intentando hablar con él, y él nunca está cerca. 528 00:31:13,590 --> 00:31:15,109 Difícil de precisar. 529 00:31:16,145 --> 00:31:17,594 Sí, sé lo que quieres decir. 530 00:31:20,321 --> 00:31:21,909 ¿Qué pasó con tu pierna? 531 00:31:23,497 --> 00:31:25,395 Fui herido en Francia. 532 00:31:25,499 --> 00:31:27,501 Mmm. 533 00:31:27,604 --> 00:31:28,882 ¿Accidente de avión? 534 00:31:31,712 --> 00:31:33,990 - ¿Ya lo sabes? - Sí. 535 00:31:34,094 --> 00:31:35,716 Tenemos una conexión mutua. 536 00:31:35,819 --> 00:31:37,580 McVean. 537 00:31:39,202 --> 00:31:41,135 Pidió un informe. 538 00:31:45,174 --> 00:31:47,141 De hecho he escrito algunas cosas abajo. 539 00:31:47,245 --> 00:31:48,522 Sobre ese inquilino, Viktor. 540 00:31:48,625 --> 00:31:52,146 Um, nada concreto todavía, pero ya sabes, es... 541 00:31:53,423 --> 00:31:56,219 Solo tuvimos algunas interacciones, pero todo está ahí. 542 00:31:59,360 --> 00:32:01,500 Este es el teléfono para acampar. 543 00:32:01,604 --> 00:32:05,125 Si necesitas algo, cualquier cosa, llámame. 544 00:32:05,228 --> 00:32:06,298 Lo haré, gracias. 545 00:32:06,402 --> 00:32:07,620 Mantén tu ingenio sobre ti. 546 00:32:07,644 --> 00:32:08,645 Absolutamente. 547 00:32:17,137 --> 00:32:18,414 ¿Quién era ese? 548 00:32:20,174 --> 00:32:21,313 ¿A dónde fuiste? 549 00:32:21,417 --> 00:32:24,385 Oh, cuidando de todas las ovejas. 550 00:32:24,489 --> 00:32:27,423 La, eh, Guardia Estatal El capitán estuvo aquí. 551 00:32:27,526 --> 00:32:30,288 Oh, patrullas de rutina. 552 00:32:30,391 --> 00:32:31,599 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 553 00:32:32,738 --> 00:32:35,983 Bueno, te estaba esperando Podría llevarme a la ciudad. 554 00:32:36,087 --> 00:32:37,847 Entonces puedo tomar algunos cosas que me estoy quedando sin 555 00:32:37,881 --> 00:32:39,262 y sal de la casa. 556 00:32:40,746 --> 00:32:42,058 Sí. Sí, claro. 557 00:32:42,162 --> 00:32:44,336 Todos hemos terminado aquí. yo Puedo empacar esto más tarde. 558 00:32:44,440 --> 00:32:46,649 - Súbete. - Gracias. 559 00:32:50,825 --> 00:32:52,379 Guardia del Estado. 560 00:32:52,482 --> 00:32:54,933 Mencionó algo sobre todo lo malo que ha pasado 561 00:32:55,037 --> 00:32:57,487 a la familia de Penny. 562 00:32:57,591 --> 00:32:59,834 ¿Qué pasa con eso? 563 00:32:59,938 --> 00:33:01,975 ¿Sabes lo que él estaba hablando? 564 00:33:02,078 --> 00:33:03,678 - Probablemente la muerte de su madre. - Jocelyn. 565 00:33:04,908 --> 00:33:06,531 ¿Qué? 566 00:33:06,634 --> 00:33:07,634 ¿No lo sabías? 567 00:33:07,670 --> 00:33:09,465 ella no habla sobre sus padres. 568 00:33:09,568 --> 00:33:11,029 maude prácticamente la levantó 569 00:33:11,053 --> 00:33:13,020 como propia ya que ella era una niña. 570 00:33:13,710 --> 00:33:16,886 - ¿Cómo murió? - Nosotros... realmente no lo sabemos. 571 00:33:16,990 --> 00:33:19,993 La gente simplemente dice que ella Salí a caminar una noche, 572 00:33:20,096 --> 00:33:22,547 y luego al día siguiente encontraron su cuerpo 573 00:33:22,650 --> 00:33:25,722 en la base de los acantilados, por el agua sobre las rocas. 574 00:33:25,826 --> 00:33:27,931 La gente dice que ella nunca me recuperé del todo 575 00:33:28,035 --> 00:33:30,762 del padre de penny muriendo en la Gran Guerra. 576 00:33:30,865 --> 00:33:32,246 Es una verdadera tragedia. 577 00:33:32,350 --> 00:33:34,110 Fue entonces cuando Bob y Maude la acogió 578 00:33:34,214 --> 00:33:35,456 y la criaron como propia. 579 00:33:35,560 --> 00:33:38,459 Así que no le digas a nadie No te lo dijimos. 580 00:33:38,563 --> 00:33:40,185 Bob me ha advertido mucho de veces sobre siempre 581 00:33:40,289 --> 00:33:42,429 sacando eso a relucir frente a Penny. 582 00:33:42,532 --> 00:33:43,775 Espera... espera. 583 00:33:46,847 --> 00:33:48,193 Algo anda mal. 584 00:33:53,578 --> 00:33:55,890 algo es mal con el motor. 585 00:33:55,994 --> 00:33:57,075 ¿Por qué ustedes no solo siéntate, 586 00:33:57,099 --> 00:33:58,445 Yo me ocuparé de esto. 587 00:33:59,998 --> 00:34:01,413 ¿Cómo está su pierna? 588 00:34:01,517 --> 00:34:03,967 Ya sabes, la herida, ¿Es curativo? 589 00:34:04,071 --> 00:34:07,074 Uh, quiero decir, está bien. 590 00:34:08,075 --> 00:34:11,113 No está curado, pero está bien. 591 00:34:11,216 --> 00:34:12,838 Sí, estas cosas llevan tiempo. 592 00:34:14,909 --> 00:34:16,152 Verdadero. 593 00:34:18,603 --> 00:34:19,603 Lo estoy intentando, Penny. 594 00:34:19,673 --> 00:34:22,089 Estoy... realmente lo estoy intentando. 595 00:34:26,024 --> 00:34:28,854 Pero simplemente no veo lo que estás viendo en este hombre. 596 00:34:28,958 --> 00:34:31,754 no te vas a encontrar él en su mejor momento. 597 00:34:31,857 --> 00:34:35,413 Creo que Francia lo cambió. 598 00:34:35,516 --> 00:34:37,070 Él es sólo... 599 00:34:37,173 --> 00:34:39,417 creo que es todo golpeándolo ahora. 600 00:34:39,520 --> 00:34:42,730 solo quiero que estés con un hombre 601 00:34:42,834 --> 00:34:45,112 de sustancia y confianza, 602 00:34:45,216 --> 00:34:46,700 y visión. 603 00:34:49,427 --> 00:34:51,670 Tienes que confiar en esto. hombre con tu vida. 604 00:34:51,774 --> 00:34:53,016 Y lo hago. 605 00:34:53,120 --> 00:34:55,536 Es digno de confianza. 606 00:34:57,849 --> 00:34:59,471 Realmente lo es. 607 00:35:00,817 --> 00:35:02,474 Sólo... sólo dale tiempo. 608 00:35:04,718 --> 00:35:06,340 Verás lo que yo veo. 609 00:35:09,688 --> 00:35:10,793 Está comprometido. 610 00:35:13,899 --> 00:35:15,453 Bueno, se enamoró de ti. 611 00:35:17,593 --> 00:35:19,733 - Correcto. - Eso es un compromiso. 612 00:35:34,817 --> 00:35:38,752 - Oh. - Oh, Gene, ahí estás. 613 00:35:38,855 --> 00:35:39,891 ¿Todo bien? 614 00:35:41,272 --> 00:35:42,790 Lo siento, solo estaba a punto de entrar. 615 00:35:42,894 --> 00:35:44,792 Oh, no, no. Finalizar. 616 00:35:44,896 --> 00:35:46,449 No me importa. 617 00:35:48,865 --> 00:35:52,110 - Hola. - Hola. 618 00:35:52,214 --> 00:35:54,630 Entonces, ¿dónde has estado? 619 00:35:54,733 --> 00:35:56,459 Oh, yo, eh... 620 00:35:56,563 --> 00:35:58,910 Le pedí a Jock que tomara Yo a la ciudad, pero... 621 00:36:00,912 --> 00:36:01,947 Déjame adivinar. 622 00:36:02,051 --> 00:36:04,916 No lo lograste. 623 00:36:05,019 --> 00:36:06,019 Bien. 624 00:36:08,644 --> 00:36:11,371 Jock ha tenido algunos enfrentamientos con la ley. 625 00:36:11,474 --> 00:36:13,338 Borracho y desordenado. 626 00:36:14,581 --> 00:36:17,066 Hoy en día, hará cualquier cosa. para evitar ir a la ciudad 627 00:36:17,170 --> 00:36:19,655 y las tentaciones. 628 00:36:19,758 --> 00:36:22,071 Entonces... 629 00:36:22,175 --> 00:36:23,797 eso no sorprende yo por alguna razón. 630 00:36:25,902 --> 00:36:26,800 Sí, sé lo que quieres decir. 631 00:36:28,215 --> 00:36:29,941 La mirada. 632 00:36:30,044 --> 00:36:31,044 Hola, popa. 633 00:36:38,398 --> 00:36:41,711 Jock dijo que te vio hablando. con la Guardia Estatal. 634 00:36:43,265 --> 00:36:45,232 Oh, simplemente se detuvo por un minuto. 635 00:36:45,336 --> 00:36:48,925 Mmm, el estaba preguntando sobre Viktor, en realidad. 636 00:36:50,375 --> 00:36:52,964 Parecía preocupado allí ¿Había alguien viviendo aquí? 637 00:36:53,067 --> 00:36:54,517 a quien no ha conocido. 638 00:36:56,485 --> 00:36:57,555 Mmm. 639 00:37:01,938 --> 00:37:04,217 Bueno, estoy seguro de que es sólo un malentendido. 640 00:37:06,943 --> 00:37:08,669 - Vamos. - Está bien. Sí. 641 00:37:22,890 --> 00:37:25,859 ha sido muy agradable Tener a Penny de vuelta. 642 00:37:25,962 --> 00:37:28,482 Bob y Maude simplemente encienden cuando ella esté cerca. 643 00:37:28,586 --> 00:37:30,864 Sí, ella ha hablado sobre este lugar mucho. 644 00:37:30,967 --> 00:37:33,087 Creo que este es el más tiempo que ha estado fuera. 645 00:37:34,385 --> 00:37:36,870 ¿Cómo os conocisteis tú y Penny? 646 00:37:40,494 --> 00:37:43,014 Fue en Inglaterra, después de que ella escapó de París. 647 00:37:45,396 --> 00:37:47,398 ¿Amor a primera vista? 648 00:37:49,434 --> 00:37:52,610 No, no exactamente. 649 00:37:52,713 --> 00:37:54,588 La invité a salir tantas veces Pensé que la guerra terminaría 650 00:37:54,612 --> 00:37:57,477 antes de que ella dijera que sí. 651 00:37:57,580 --> 00:37:59,651 Por suerte, mi resolución es más fuerte que el de ella. 652 00:38:02,689 --> 00:38:04,587 ¿Qué estaba haciendo en París? 653 00:38:06,900 --> 00:38:09,316 ¿Y tú, Víctor? 654 00:38:09,420 --> 00:38:12,215 Debe ser difícil ser tan lejos de casa. 655 00:38:12,319 --> 00:38:13,803 ¿Dónde fue eso otra vez? 656 00:38:15,357 --> 00:38:17,876 - Bélgica. - Bélgica. 657 00:38:17,980 --> 00:38:20,258 ¿No será Amberes por casualidad? 658 00:38:20,362 --> 00:38:21,639 Soy. 659 00:38:22,640 --> 00:38:23,800 Mi padre estaba destinado allí 660 00:38:23,848 --> 00:38:25,850 por un breve tiempo después de la última guerra. 661 00:38:27,507 --> 00:38:30,233 Me contó todo sobre esta discoteca. 662 00:38:30,337 --> 00:38:32,201 El Gato Negro. 663 00:38:32,305 --> 00:38:33,513 Debes saberlo. 664 00:38:33,616 --> 00:38:34,652 ¿No? 665 00:38:36,585 --> 00:38:38,494 Uh, dijo que cualquiera que alguna vez pisó Amberes 666 00:38:38,518 --> 00:38:41,244 sabría sobre el Club del Gato Negro. 667 00:38:41,348 --> 00:38:43,281 Por supuesto. 668 00:38:43,385 --> 00:38:45,076 Maravilloso lugar. El Gato Negro. 669 00:38:46,905 --> 00:38:49,114 Sí. 670 00:38:49,218 --> 00:38:51,358 No, espera. 671 00:38:51,462 --> 00:38:54,119 Era Gante. 672 00:38:54,223 --> 00:38:55,914 mi padre era estacionado en Gante. 673 00:38:59,021 --> 00:39:00,402 Gene, ¿estás bien? 674 00:39:00,505 --> 00:39:02,127 ¿Qué pasó? 675 00:39:04,198 --> 00:39:05,614 Debe haberse resbalado. 676 00:39:07,374 --> 00:39:08,824 ¿Estás bien? 677 00:39:16,728 --> 00:39:18,765 Hola, cariño. Atrás ¿Ya del granero? 678 00:39:18,868 --> 00:39:20,708 Debes haberte divertido saliendo de la casa. 679 00:39:20,801 --> 00:39:21,181 ¿Cómo fue? 680 00:39:21,284 --> 00:39:22,838 Bueno, ya sabes, 681 00:39:22,941 --> 00:39:26,186 además de casi ser empalado por un cubo de herramientas que caen, 682 00:39:26,289 --> 00:39:27,360 tenías razón. 683 00:39:27,463 --> 00:39:29,396 - Fue divertido. - Oh, no. ¿Estás bien? 684 00:39:29,500 --> 00:39:31,260 Sí, no, lo soy bien. Simplemente me falló. 685 00:39:31,364 --> 00:39:34,608 Me golpeé la rodilla tratando de esquivar fuera del camino, sin embargo. 686 00:39:34,712 --> 00:39:36,921 Estaba justo frente a Viktor. 687 00:39:37,024 --> 00:39:38,440 Sorpresa. 688 00:39:39,855 --> 00:39:42,513 Estoy seguro de que fue sólo un accidente. 689 00:39:44,238 --> 00:39:46,517 Sí, tal vez. 690 00:39:46,620 --> 00:39:50,037 No estás sugiriendo que él Lo hiciste a propósito, ¿verdad? 691 00:39:50,141 --> 00:39:51,280 No. 692 00:39:51,384 --> 00:39:52,971 No exactamente. 693 00:39:53,075 --> 00:39:55,180 Hay algo acerca de Este tipo no confío. 694 00:39:55,284 --> 00:39:56,941 Hola. 695 00:39:57,044 --> 00:39:59,668 Lo siento mucho. tomó para siempre en la biblioteca. 696 00:39:59,771 --> 00:40:01,601 ellos no quisieron para dejarme llevar a casa 697 00:40:01,704 --> 00:40:02,984 sus preciosas ediciones extranjeras, 698 00:40:03,050 --> 00:40:05,881 pero finalmente lo conseguí a mi manera. 699 00:40:05,984 --> 00:40:08,366 De todos modos, estaremos haciendo nuestro camino a la ciudad 700 00:40:08,470 --> 00:40:10,057 y debería estar de vuelta a casa en dos días, 701 00:40:10,161 --> 00:40:11,473 mientras la niebla persista. 702 00:40:11,576 --> 00:40:12,715 Pero nunca se sabe. 703 00:40:12,819 --> 00:40:14,821 No sería el primero vez que quedamos atrapados. 704 00:40:14,924 --> 00:40:17,099 ¿Hay alguna manera de que pueda ayudarlos por ahí? 705 00:40:17,202 --> 00:40:19,757 Oh, creo que han lo tenía bajo control. 706 00:40:19,860 --> 00:40:22,553 ¿Por qué no lo hacen ustedes dos, tortolitos? pasar un rato juntos? 707 00:40:22,656 --> 00:40:24,727 Sí, ¿qué tal vamos a dar ese paseo? 708 00:40:24,831 --> 00:40:26,177 ¿Desarrollar la fuerza de tus piernas? 709 00:40:29,422 --> 00:40:31,078 Suena bien. 710 00:40:51,927 --> 00:40:55,102 Vaya, realmente lo es hermoso aquí. 711 00:40:55,206 --> 00:40:57,001 Mmmm. 712 00:40:57,104 --> 00:41:00,832 A veces pienso que sería ser el escape perfecto. 713 00:41:00,936 --> 00:41:04,077 Sólo escóndete aquí hasta la guerra ha terminado. 714 00:41:04,180 --> 00:41:05,561 Si solamente. 715 00:41:08,184 --> 00:41:10,463 Quiero decir, ¿cuáles son ¿Por qué siquiera estamos luchando? 716 00:41:10,566 --> 00:41:13,120 No es nuestra guerra. 717 00:41:13,224 --> 00:41:14,674 Al menos, no en Europa. 718 00:41:19,886 --> 00:41:22,336 que son ¿De qué estás hablando? 719 00:41:22,440 --> 00:41:23,717 No lo dices en serio, ¿verdad? 720 00:41:25,339 --> 00:41:27,341 No, yo... 721 00:41:27,445 --> 00:41:28,964 No lo digo así. 722 00:41:30,966 --> 00:41:32,139 ¿Qué quieres decir? 723 00:41:33,796 --> 00:41:36,040 Yo sólo... sólo quiero decir eso 724 00:41:37,593 --> 00:41:40,941 He visto lo que son capaces de. 725 00:41:44,186 --> 00:41:46,913 No estoy seguro de nuestro lado es tan bueno tampoco. 726 00:41:51,676 --> 00:41:53,644 Por supuesto que no, Penny. 727 00:41:55,956 --> 00:41:58,752 Pero contra qué estamos peleando en contra es otra cosa. 728 00:41:59,615 --> 00:42:01,893 - Sí. - Es pura maldad. 729 00:42:01,997 --> 00:42:04,033 lo se, yo saber. Por supuesto. 730 00:42:04,137 --> 00:42:05,276 Tienes razón. 731 00:42:07,692 --> 00:42:09,729 A veces me afecta. 732 00:42:12,421 --> 00:42:13,871 Toda la muerte. 733 00:42:15,113 --> 00:42:16,632 Todos los secretos. 734 00:42:20,187 --> 00:42:22,776 Y yo... sólo deseo Nos habíamos conocido antes de todo esto. 735 00:42:25,296 --> 00:42:27,194 Estoy feliz de que nos hayamos conocido. 736 00:42:32,372 --> 00:42:33,925 Yo también. 737 00:42:44,522 --> 00:42:46,766 ¿Sabes qué es eso? genial acerca de este lugar? 738 00:42:46,869 --> 00:42:48,664 ¿Mmm? 739 00:42:48,768 --> 00:42:52,185 no hay nadie alrededor para que le falten el respeto. 740 00:42:56,189 --> 00:42:56,879 Bueno. 741 00:43:21,214 --> 00:43:22,214 Oh, no. 742 00:43:22,284 --> 00:43:23,526 Algo. 743 00:43:23,630 --> 00:43:24,907 ¿Lápiz labial? 744 00:43:25,011 --> 00:43:25,390 Sí. 745 00:43:52,141 --> 00:43:53,280 ¿Hambriento? 746 00:43:56,698 --> 00:43:58,285 ¿De dónde vino toda esta comida? 747 00:43:59,839 --> 00:44:02,186 ¿Qué quieres decir? 748 00:44:02,289 --> 00:44:05,396 vale una semana de raciones, al menos. 749 00:44:05,499 --> 00:44:06,777 ¿Y? 750 00:44:07,812 --> 00:44:10,608 - Y es ilegal. - No, está bien. 751 00:44:10,712 --> 00:44:12,161 No está bien, Viktor. 752 00:44:12,265 --> 00:44:14,163 Las familias necesitan este alimento. 753 00:44:14,267 --> 00:44:15,302 ¿Dónde lo conseguiste? 754 00:44:17,650 --> 00:44:19,065 ¿Qué es todo esto? 755 00:44:22,102 --> 00:44:23,863 ¿Víctor? 756 00:44:23,966 --> 00:44:26,589 Se suponía que era un oferta de paz, en realidad. 757 00:44:26,693 --> 00:44:28,143 ¿Dónde lo conseguiste? 758 00:44:29,592 --> 00:44:31,008 Un granjero para quien trabajo. 759 00:44:31,111 --> 00:44:34,218 a veces me paga de su stock. 760 00:44:34,321 --> 00:44:37,911 Salchichas, huevos, tocino, ese tipo de cosas. 761 00:44:39,292 --> 00:44:41,087 iba a compartirlos contigo. 762 00:44:42,744 --> 00:44:44,124 Bueno, gracias víctor. 763 00:44:44,228 --> 00:44:45,470 Eso suena bien. 764 00:44:51,476 --> 00:44:52,961 Oye, ¿de qué se trató eso? 765 00:44:53,064 --> 00:44:54,825 Realmente no lo haces Compra eso, ¿verdad? 766 00:44:54,928 --> 00:44:55,974 - ¿Qué? - ¿Nada de eso te parece extraño? 767 00:44:55,998 --> 00:44:57,724 Mantén la voz baja. 768 00:44:57,828 --> 00:44:59,692 - Está acaparando comida, Penny. - Bueno. 769 00:44:59,795 --> 00:45:01,014 No se supone que los agricultores simplemente regalar eso. 770 00:45:01,038 --> 00:45:03,350 Él está compartiendo con nosotros. 771 00:45:03,454 --> 00:45:05,387 Está siendo amable. 772 00:45:05,490 --> 00:45:07,251 Bob confía en Viktor, 773 00:45:07,354 --> 00:45:10,703 y eso debería ser suficiente para nosotros, ¿verdad? 774 00:45:10,806 --> 00:45:12,635 Bien. 775 00:45:12,739 --> 00:45:14,292 Pero no voy a comer esa comida. 776 00:45:16,605 --> 00:45:17,606 Bien. 777 00:45:26,580 --> 00:45:29,031 mmm la comida Está delicioso, Víktor. 778 00:45:29,135 --> 00:45:30,343 Gracias. 779 00:45:38,247 --> 00:45:40,663 Sí, gracias, Vik. 780 00:46:11,902 --> 00:46:13,248 ¡Centavo! 781 00:46:14,525 --> 00:46:16,113 ¡Penny, no! ¡No! 782 00:50:48,212 --> 00:50:49,731 Lo siento si te desperté. 783 00:50:58,567 --> 00:51:00,500 Es posible que tengas los demás engañados, 784 00:51:02,813 --> 00:51:04,677 Yo no. 785 00:51:06,644 --> 00:51:08,370 ¿Me oyes? 786 00:51:13,410 --> 00:51:15,515 ¿Tenemos otro problema aquí? 787 00:51:17,276 --> 00:51:19,278 ¿Algo que no conozco? 788 00:51:22,074 --> 00:51:24,386 ¿Realmente crees que yo ¿No lo sabes, Víctor? 789 00:51:26,216 --> 00:51:28,183 ¿Sabes qué? 790 00:51:32,946 --> 00:51:34,534 ¿Qué estás haciendo? 791 00:51:34,638 --> 00:51:37,296 ¿A quién intentabas contactar? en esa radio anoche? 792 00:51:38,918 --> 00:51:41,023 Escuchar. 793 00:51:41,127 --> 00:51:41,955 Puedo explicarlo. 794 00:51:42,059 --> 00:51:44,820 Sí, creo que será mejor que lo hagas. 795 00:51:46,719 --> 00:51:48,307 No más mentiras. 796 00:51:49,549 --> 00:51:52,242 Estaba tratando de comunicarme con mi esposa. 797 00:51:53,622 --> 00:51:55,935 La resistencia en Francia prometió que la encontrarían. 798 00:51:56,038 --> 00:51:59,180 ¡Dije no más mentiras! 799 00:51:59,283 --> 00:52:00,974 No estoy mintiendo. 800 00:52:01,078 --> 00:52:01,975 ¡Mierda! 801 00:52:02,079 --> 00:52:03,736 Esa radio no llegar a Francia. 802 00:52:03,839 --> 00:52:08,050 Hay estaciones repetidoras instalados a lo largo de toda la costa. 803 00:52:08,154 --> 00:52:11,985 Se acabó, Víktor. 804 00:52:12,089 --> 00:52:14,436 te estoy entregando a la Guardia Estatal. 805 00:52:14,540 --> 00:52:17,370 Y ellos van a ocúpate del resto. 806 00:52:17,474 --> 00:52:18,889 Eres un pedazo de mierda nazi. 807 00:52:24,170 --> 00:52:25,378 deberías tener cuidado 808 00:52:25,482 --> 00:52:28,036 apuntando armas gente que no conoces. 809 00:52:28,140 --> 00:52:29,934 O te encontrarás a ti mismo sobre tu cabeza 810 00:52:30,038 --> 00:52:31,798 más rápido de lo que esperas. 811 00:52:31,902 --> 00:52:33,248 ¿Gene? 812 00:52:36,596 --> 00:52:39,496 No todo es lo que parece. 813 00:52:41,083 --> 00:52:42,361 ¿Gene? 814 00:52:47,124 --> 00:52:49,540 ¿Qué diablos es? pasando aquí? 815 00:52:49,644 --> 00:52:51,853 Dio un paso en falso. 816 00:52:51,956 --> 00:52:54,442 Perdió el equilibrio. yo estaba simplemente ayudándolo a levantarse. 817 00:52:59,723 --> 00:53:01,242 ¿No es así? 818 00:53:21,123 --> 00:53:22,401 ¡Gene! 819 00:53:22,504 --> 00:53:23,609 ¿De qué se trató todo eso? 820 00:53:23,712 --> 00:53:25,714 Le di a ese hombre el beneficio De la duda, Penny. 821 00:53:25,818 --> 00:53:27,578 Juro que lo hice, pero... 822 00:53:27,682 --> 00:53:29,546 - ¿Qué? - ¡Es un espía nazi! 823 00:53:29,649 --> 00:53:31,375 - ¿Quién, Víctor? - ¡Sí! 824 00:53:31,479 --> 00:53:33,181 Lo pillé usando una radio en su habitación anoche. 825 00:53:33,205 --> 00:53:34,482 - ¿Una radio? - Una radio. 826 00:53:34,585 --> 00:53:36,449 Uh, es... es un Radio del tamaño de un maletín. 827 00:53:36,553 --> 00:53:38,279 Estaba allí mismo, en su habitación. 828 00:53:38,382 --> 00:53:40,142 Y ahora ya no está. 829 00:53:40,246 --> 00:53:41,627 ¿Y viste esto cómo? 830 00:53:42,869 --> 00:53:43,974 ¿Lo estabas espiando? 831 00:53:44,077 --> 00:53:45,493 ¿Qué? ¡No! 832 00:53:45,596 --> 00:53:47,288 me desperté en el media noche. 833 00:53:47,391 --> 00:53:48,599 ¿Y? 834 00:53:51,844 --> 00:53:53,984 Y entré en su habitación. 835 00:53:54,087 --> 00:53:55,087 Lo sabía. 836 00:53:55,123 --> 00:53:55,882 ¿Qué se suponía? que hacer, Penny? 837 00:53:55,986 --> 00:53:56,997 ¿Qué se suponía que debía hacer? 838 00:53:57,021 --> 00:53:58,261 - ¿Ignorarlo? - Lo sabía. 839 00:53:58,333 --> 00:53:59,966 ¿Qué tal si entró? mi habitación con una pistola? 840 00:53:59,990 --> 00:54:01,233 ¡Me quedé allí con una pistola! 841 00:54:02,579 --> 00:54:04,236 - No me crees. - Dios mío, Gene. 842 00:54:04,339 --> 00:54:05,064 ¿tú créeme o no? 843 00:54:05,167 --> 00:54:06,203 Gene, vamos. 844 00:54:06,307 --> 00:54:07,618 ¿Me crees o no? 845 00:54:07,722 --> 00:54:08,802 Quiero decir, tú... tú sólo... debes saber cómo suena. 846 00:54:08,826 --> 00:54:09,689 ¡No lo inventé! 847 00:54:09,793 --> 00:54:11,035 ¡Sé lo que vi! 848 00:54:15,281 --> 00:54:17,041 Lo siento, pero yo sé lo que vi. 849 00:54:17,145 --> 00:54:18,250 Gene, detente. 850 00:54:18,353 --> 00:54:20,182 No voy a hacer esto arriba. Te prometo que... 851 00:54:20,286 --> 00:54:22,288 Yo... está bien. I creerte. ¿Bueno? 852 00:54:22,392 --> 00:54:23,600 Te creo. 853 00:54:25,878 --> 00:54:26,775 Lo comprobaré con la OSS. 854 00:54:26,879 --> 00:54:28,190 ver si tienen nada sobre él. 855 00:54:28,294 --> 00:54:29,537 Para ti. ¿Bueno? 856 00:54:29,640 --> 00:54:30,848 Bien. 857 00:54:30,952 --> 00:54:32,022 Gracias. 858 00:54:36,854 --> 00:54:37,969 Supongo que debería Mira a Viktor. 859 00:54:37,993 --> 00:54:39,926 ¿Por qué? 860 00:54:40,030 --> 00:54:42,653 Mantén a tus enemigos más cerca, ¿verdad? 861 00:54:42,757 --> 00:54:44,414 Y tú hiciste el ridículo. 862 00:54:56,805 --> 00:54:59,567 Lo siento mucho sobre todo eso. 863 00:54:59,670 --> 00:55:02,673 Se ha obsesionado contigo. 864 00:55:02,777 --> 00:55:04,088 Incluso paranoico. 865 00:55:04,192 --> 00:55:05,711 No parece estar bien. 866 00:55:07,022 --> 00:55:09,404 Él no lo es. 867 00:55:09,508 --> 00:55:12,994 Me temo que va a hacer algo irracional. 868 00:55:14,513 --> 00:55:16,342 Simplemente no lo entiendo. 869 00:55:17,412 --> 00:55:19,414 ¿Por qué diría esto? cosas sobre ti? 870 00:55:19,518 --> 00:55:22,037 Es difícil para cualquiera ser ellos mismos en tiempos de guerra. 871 00:55:24,212 --> 00:55:25,800 Lo es, ¿no? 872 00:55:33,635 --> 00:55:35,741 Sí, eso es correcto. 873 00:55:35,844 --> 00:55:39,192 ha estado husmeando alrededor también. 874 00:55:39,296 --> 00:55:40,953 creo que hay razón para creer 875 00:55:41,056 --> 00:55:43,473 que el tiene mas informacion de lo que él está liderando. 876 00:55:48,201 --> 00:55:49,548 Comprendido. 877 00:56:04,079 --> 00:56:05,736 Penny, lo siento mucho. 878 00:56:07,324 --> 00:56:08,705 Está bien. 879 00:56:11,673 --> 00:56:14,124 Gene, eso fue OSS. 880 00:56:14,227 --> 00:56:15,919 Mencioné a Viktor. 881 00:56:16,022 --> 00:56:17,852 - ¿Está todo bien? - Sí, sí. 882 00:56:17,955 --> 00:56:19,647 Yo sólo... 883 00:56:19,750 --> 00:56:21,373 hay un prisionero en la oficina de campo. 884 00:56:21,476 --> 00:56:23,444 el puede tener información sobre Viktor. 885 00:56:23,547 --> 00:56:24,652 - Oh. - Entonces... 886 00:56:24,755 --> 00:56:25,515 ¿Debería ir? entrar y hablar con él? 887 00:56:25,618 --> 00:56:28,414 No, no, está bien. Lo tengo. 888 00:56:28,518 --> 00:56:30,312 solo necesito agarrar mis guantes muy rápido. 889 00:58:23,702 --> 00:58:25,393 quien ¿os encontráis? 890 00:58:25,497 --> 00:58:26,497 ¿Con quién te reunirás? 891 00:58:29,570 --> 00:58:30,892 ¿Dónde están los archivos? 892 00:58:30,916 --> 00:58:32,716 - ¿Dónde, pedazo de mierda? - ¡Sargento! 893 00:58:32,814 --> 00:58:34,264 ¿No ves que ya ha tenido suficiente? 894 00:58:34,367 --> 00:58:35,862 - Pero señora, me dijeron... - ¡Fuera! 895 00:58:35,886 --> 00:58:37,716 - Señora, me dijeron que... - ¡Ahora! 896 00:58:39,614 --> 00:58:41,513 nazis basura. Traidor. 897 00:58:47,311 --> 00:58:50,487 tengo que disculparme nombre del sargento. 898 00:58:50,591 --> 00:58:53,110 Él es... 899 00:58:53,214 --> 00:58:56,182 Bueno, pasó por un mucho durante la última guerra. 900 00:58:56,286 --> 00:59:00,704 Y creo que está hecho él un poco sádico. 901 00:59:02,775 --> 00:59:06,020 Pero ahora que él es Se ha ido y estamos solos. 902 00:59:08,298 --> 00:59:10,162 tú y yo podemos charlar. 903 00:59:53,757 --> 00:59:55,725 ¿Qué estás haciendo exactamente? 904 00:59:57,727 --> 00:59:59,107 Nada. 905 01:00:01,627 --> 01:00:03,249 No parece nada. 906 01:00:04,492 --> 01:00:07,288 Sí, bueno, ¿qué dijiste? 907 01:00:07,391 --> 01:00:09,152 No todo es lo que parece. 908 01:00:20,991 --> 01:00:23,476 Perdón por seguir Estás esperando todo el día. 909 01:00:23,580 --> 01:00:24,650 Eso está bien. 910 01:00:24,754 --> 01:00:26,687 Me mantuve ocupado. 911 01:00:27,929 --> 01:00:29,206 Aún. 912 01:00:29,310 --> 01:00:31,899 Me dio la oportunidad de gastar algo tiempo alrededor del agua. 913 01:00:33,970 --> 01:00:35,765 Me alegro que haya salido algo bueno. 914 01:00:36,904 --> 01:00:39,078 Algo curioso también. 915 01:00:39,182 --> 01:00:41,460 De hecho vi un velero rumbo al interior, 916 01:00:41,563 --> 01:00:42,841 justo a lo largo de la costa. 917 01:00:42,944 --> 01:00:45,153 Justo al lado del acantilado. 918 01:00:48,778 --> 01:00:51,263 ¿No hay muchos ¿Marineros por aquí? 919 01:00:51,366 --> 01:00:52,540 Seguro. 920 01:00:52,644 --> 01:00:55,439 Realmente no voy a navegar esta época del año. 921 01:00:55,543 --> 01:00:57,200 Especialmente no en esa área. 922 01:00:57,303 --> 01:00:58,891 no estoy diciendo nada sobre un invitado, 923 01:00:58,995 --> 01:01:01,307 pero la camioneta de viktor se fue hoy, 924 01:01:01,411 --> 01:01:03,551 Entonces tal vez sepas algo. 925 01:01:03,655 --> 01:01:05,795 Figura que preguntaré un poco sobre esto. 926 01:01:05,898 --> 01:01:07,935 A ver si puedo encontrar saber quién era. 927 01:01:11,663 --> 01:01:13,250 Mmm. 928 01:02:17,280 --> 01:02:18,764 ¡Mierda! 929 01:02:46,481 --> 01:02:47,931 ¿Hola? 930 01:02:57,527 --> 01:02:59,046 ¡Maldita sea! 931 01:03:03,395 --> 01:03:04,568 Gene. 932 01:03:06,191 --> 01:03:08,262 Hola. 933 01:03:08,365 --> 01:03:10,160 Has vuelto. 934 01:03:10,264 --> 01:03:13,060 Sí, lo siento. I... Pensé que estabas dormido. 935 01:03:14,406 --> 01:03:15,959 No quería despertarte. 936 01:03:22,069 --> 01:03:23,587 ¿Pasa algo mal? 937 01:03:29,835 --> 01:03:31,768 Vi luces. 938 01:03:31,872 --> 01:03:33,943 vi una luz intermitente a lo lejos. 939 01:03:35,082 --> 01:03:36,818 Parece que alguien estaba haciendo señales o algo así. 940 01:03:36,842 --> 01:03:39,603 Yo... no puedo encontrarle sentido. 941 01:03:39,707 --> 01:03:42,089 Pero creo que es alemán. 942 01:03:44,885 --> 01:03:46,576 Se trata de conocer a alguien. 943 01:03:50,752 --> 01:03:52,582 ¿Jock habla alemán? 944 01:03:55,136 --> 01:03:56,482 No. 945 01:03:58,830 --> 01:04:00,624 Bueno, ya sabes quien probablemente lo haga. 946 01:04:05,733 --> 01:04:07,528 Bien, um... 947 01:04:10,427 --> 01:04:12,533 Está bien, eh... 948 01:04:20,161 --> 01:04:21,404 ¿Qué? 949 01:04:25,442 --> 01:04:27,548 Lo que estoy a punto de contar usted es altamente clasificado 950 01:04:27,651 --> 01:04:29,239 y no se puede repetir. 951 01:04:39,318 --> 01:04:41,182 Hablé con la sede. 952 01:04:41,286 --> 01:04:43,081 Hace unos días, documentación sobre 953 01:04:43,184 --> 01:04:46,636 la invasión aliada de Europa estaba comprometida. 954 01:04:47,982 --> 01:04:51,779 La OSS interceptó un mensaje codificado 955 01:04:51,883 --> 01:04:53,170 de un espía que intenta obtener la información 956 01:04:53,194 --> 01:04:55,058 fuera del país. 957 01:04:55,162 --> 01:04:56,967 Lo rastrearon hasta a pocos kilómetros de nosotros. 958 01:04:56,991 --> 01:04:58,441 Lo sé. 959 01:05:00,098 --> 01:05:02,100 ¿Qué quieres decir con que sabes? 960 01:05:04,757 --> 01:05:07,243 Um, solo quiero decir eso 961 01:05:07,346 --> 01:05:08,806 esto es lo que he sido Tratando de decirte, Penny, 962 01:05:08,830 --> 01:05:10,384 sobre no confiar en Viktor. 963 01:05:12,455 --> 01:05:13,663 Bien. 964 01:05:16,804 --> 01:05:18,495 Simplemente no puedo creerlo. 965 01:05:22,741 --> 01:05:27,608 Bueno, al menos esto nos dice los conocerá y pronto. 966 01:05:29,541 --> 01:05:31,750 Entonces... 967 01:05:31,853 --> 01:05:33,131 Entonces vamos a buscarlo. 968 01:05:33,234 --> 01:05:34,442 No, no. Espera, espera. 969 01:05:34,546 --> 01:05:37,342 Yo... yo... realmente creo... 970 01:05:37,445 --> 01:05:38,906 creo que es mejor que esperemos nuestro momento. 971 01:05:38,930 --> 01:05:40,448 ¿Por qué? 972 01:05:40,552 --> 01:05:43,244 Bueno, mis órdenes fueron para ver quién más está involucrado. 973 01:05:43,348 --> 01:05:46,454 Potencialmente podríamos descubrir Un anillo mucho más grande aquí. 974 01:05:50,872 --> 01:05:53,737 ¿Qué pasa con Bob y Maude? 975 01:05:53,841 --> 01:05:55,394 ¿Intentamos advertirles? 976 01:05:57,155 --> 01:05:59,088 Eso podría ponerlos en peligro. 977 01:06:00,330 --> 01:06:03,678 Creo que por ahora esto necesita permanecer entre nosotros. 978 01:06:05,404 --> 01:06:06,785 Los teléfonos están caídos de todos modos. 979 01:06:06,888 --> 01:06:08,683 - ¿Qué? - Las líneas están cortadas. 980 01:06:10,892 --> 01:06:12,998 - ¿Dónde está tu arma? - Lo tomó. 981 01:06:13,102 --> 01:06:15,242 No sé cuando, pero ya no está. 982 01:06:17,209 --> 01:06:18,003 ¿Qué pasa con ¿La escopeta de Bob? 983 01:06:18,107 --> 01:06:19,971 Él también tiene eso. 984 01:06:23,112 --> 01:06:25,079 Bueno, supongo que necesitaremos para mantener nuestro ingenio sobre nosotros 985 01:06:25,183 --> 01:06:27,012 hasta que podamos resolver esto. 986 01:06:28,807 --> 01:06:30,360 ¿Entonces actuamos con normalidad? 987 01:06:33,156 --> 01:06:34,675 Como si no pasara nada. 988 01:06:53,245 --> 01:06:55,282 ¿Dónde están Bob y Maude? ¿Ya regresaron? 989 01:06:55,385 --> 01:06:57,180 La niebla debe tener los mantuvo en la ciudad. 990 01:06:57,284 --> 01:06:59,079 deberían ser volver en cualquier momento. 991 01:06:59,182 --> 01:07:00,701 No hay necesidad de preocuparse todavía. 992 01:07:02,461 --> 01:07:04,049 ¿Lo has visto? 993 01:07:05,740 --> 01:07:07,708 Está afuera, cortando leña. 994 01:07:12,368 --> 01:07:14,266 ¿Hace cuánto fue eso? 995 01:07:15,785 --> 01:07:17,476 Hace 10 minutos tal vez. 996 01:07:20,928 --> 01:07:22,585 Está terriblemente tranquilo ahí fuera. 997 01:07:25,381 --> 01:07:27,245 Tal vez deberías ve a ver cómo está. 998 01:07:35,839 --> 01:07:38,428 Ahí estás. 999 01:07:38,532 --> 01:07:40,879 ¿Alguien me estaba buscando? 1000 01:07:40,982 --> 01:07:42,743 Penny dijo que usted estaban cortando leña. 1001 01:07:42,846 --> 01:07:43,882 Sí. 1002 01:07:43,985 --> 01:07:46,126 Tratando de encontrar el hacha. 1003 01:07:51,131 --> 01:07:52,615 ¿Te refieres a este? 1004 01:07:54,375 --> 01:07:55,721 Sí. 1005 01:07:55,825 --> 01:07:57,516 Escondiéndose en las sombras. 1006 01:08:08,907 --> 01:08:10,391 Eres bastante bueno con eso. 1007 01:08:17,433 --> 01:08:19,159 ¿Viniste aquí justo para vigilarme, 1008 01:08:19,262 --> 01:08:20,815 o vas a ayudar? 1009 01:08:31,964 --> 01:08:34,312 Sobre ayer. 1010 01:08:34,415 --> 01:08:36,176 Lo siento por todo eso. 1011 01:08:36,279 --> 01:08:39,006 No sé qué me pasó. 1012 01:08:39,110 --> 01:08:40,766 Debe ser todo este aire fresco. 1013 01:08:44,287 --> 01:08:48,326 Quizás sea fatiga de batalla. 1014 01:08:48,429 --> 01:08:51,639 O tal vez, ya sabes, 1015 01:08:51,743 --> 01:08:55,160 antiinmigrante general resentimiento. 1016 01:08:57,266 --> 01:08:59,337 ¿Puedo preguntarte un pregunta personal? 1017 01:09:00,614 --> 01:09:02,547 ¿Cuáles son sus opiniones sobre el fascismo? 1018 01:09:04,997 --> 01:09:07,241 ¿Disculpe? 1019 01:09:07,345 --> 01:09:09,381 ¿Te gusta? 1020 01:09:11,590 --> 01:09:13,178 No. 1021 01:09:13,282 --> 01:09:15,215 No muy aficionado. 1022 01:09:15,318 --> 01:09:17,665 ¿Nada con qué relacionarse? 1023 01:09:17,769 --> 01:09:18,780 Difícil de encontrar puntos en común 1024 01:09:18,804 --> 01:09:20,634 con personas que intentó matarte. 1025 01:09:22,291 --> 01:09:23,947 Mataste a tus amigos. 1026 01:09:26,502 --> 01:09:28,504 Quizás incluso tu familia. 1027 01:09:32,197 --> 01:09:33,612 ¿No crees? 1028 01:09:37,375 --> 01:09:39,618 siento mi vista debe quedar muy claro. 1029 01:09:43,933 --> 01:09:45,176 No muy aficionado. 1030 01:09:55,116 --> 01:09:56,394 Ah, ahí están ustedes dos. 1031 01:09:56,497 --> 01:09:58,741 Me preguntaba cuanto tiempo ustedes dos estarían ahí afuera. 1032 01:10:02,089 --> 01:10:04,091 Estoy haciendo perdiz para nosotros. 1033 01:10:04,195 --> 01:10:06,335 Maude dice que es tu ¿Favorito, Víktor? 1034 01:10:06,438 --> 01:10:07,957 Oh, qué amable de tu parte. 1035 01:10:08,060 --> 01:10:09,303 Sí. 1036 01:10:09,407 --> 01:10:11,271 Por favor discúlpeme por un momento. 1037 01:10:13,652 --> 01:10:15,930 ¿Cómo te fue? es ¿Todo bien? 1038 01:10:16,034 --> 01:10:17,277 Sí. si, No lo sé. 1039 01:10:17,380 --> 01:10:19,140 Uh, simplemente sentí como si estuviera en... 1040 01:10:21,142 --> 01:10:23,386 Espera aquí. Yo... lo conseguiré. 1041 01:10:25,043 --> 01:10:26,043 Buenos días, señora. 1042 01:10:26,113 --> 01:10:27,114 Soy el sargento Milne. 1043 01:10:27,218 --> 01:10:29,116 ¿Está Bob aquí? 1044 01:10:29,220 --> 01:10:31,187 Uh, no, no por el momento. 1045 01:10:31,291 --> 01:10:32,913 C...¿puedo ayudarte? 1046 01:10:33,016 --> 01:10:36,019 me temo que no estoy aquí con muy buenas noticias. 1047 01:10:36,123 --> 01:10:37,952 Son Jock y Jocelyn. 1048 01:10:38,056 --> 01:10:41,197 Fueron encontrados muertos antes. esta mañana junto a los acantilados. 1049 01:10:41,301 --> 01:10:43,095 pero algo No cuadra aquí. 1050 01:10:43,199 --> 01:10:45,408 Simplemente no tiene ningún sentido. 1051 01:10:45,512 --> 01:10:47,755 Y vi algunas luces parpadeando por aquí arriba 1052 01:10:47,859 --> 01:10:49,412 anoche también. 1053 01:10:51,759 --> 01:10:54,624 Si me preguntas algo es no suena cierto. 1054 01:10:56,419 --> 01:10:58,387 Dios mío. Eh... 1055 01:11:02,874 --> 01:11:05,877 Oye, hay un policía en la puerta. 1056 01:11:05,980 --> 01:11:07,499 Está preguntando por el tío Bob. 1057 01:11:07,603 --> 01:11:10,295 Encontraron a Jock y Los cuerpos de Jocelyn. 1058 01:11:10,399 --> 01:11:11,434 Ay dios mío. 1059 01:11:11,538 --> 01:11:14,057 Mira, está bien. Está bien. 1060 01:11:14,161 --> 01:11:15,576 Todo estará bien. 1061 01:11:16,267 --> 01:11:18,407 Bueno. 1062 01:11:18,510 --> 01:11:19,832 No debería tomar mucho tiempo. 1063 01:11:19,856 --> 01:11:21,662 eres tu ¿Vas a contarles sobre Viktor? 1064 01:11:21,686 --> 01:11:24,378 si, esto cambia las cosas. 1065 01:11:24,482 --> 01:11:26,932 necesitamos decir ellos lo que sabemos. 1066 01:11:27,036 --> 01:11:28,071 Me siento fatal. 1067 01:11:28,175 --> 01:11:30,522 Tal vez podríamos haber salvado ellos de ese monstruo. 1068 01:11:30,626 --> 01:11:32,707 centavo, no, No, no. Esto no es tu culpa. 1069 01:11:32,731 --> 01:11:35,286 No podías saber que lo haría haz algo como esto. 1070 01:11:35,389 --> 01:11:36,079 CENTAVO; Mejor me voy. 1071 01:11:36,183 --> 01:11:37,771 El oficial está esperando. 1072 01:12:13,462 --> 01:12:15,533 ¿Penny se va? 1073 01:12:15,636 --> 01:12:17,742 Sí, ella fue a ayudar a un amigo de Bob. 1074 01:12:19,571 --> 01:12:21,987 Todavía no hay señales de Bob y Maude? 1075 01:12:22,919 --> 01:12:23,403 No. 1076 01:12:26,613 --> 01:12:28,994 Así que ahora solo somos nosotros. 1077 01:14:29,287 --> 01:14:31,392 Gene. 1078 01:14:31,496 --> 01:14:32,670 Centavo. 1079 01:14:32,773 --> 01:14:34,395 Pensé que eras... 1080 01:14:34,499 --> 01:14:36,121 Dios mío. 1081 01:14:36,225 --> 01:14:37,709 Ese es el oficial Milne. 1082 01:14:40,885 --> 01:14:42,265 Víctor. 1083 01:15:02,700 --> 01:15:04,598 Lo siento mucho, Gene. 1084 01:15:06,324 --> 01:15:08,533 Debería haber confiado en ti. 1085 01:15:29,796 --> 01:15:31,936 Los tenía escondidos en el granero. 1086 01:15:35,387 --> 01:15:36,837 ¿Qué hacemos ahora? 1087 01:15:40,013 --> 01:15:41,290 Tenías razón. 1088 01:15:43,154 --> 01:15:45,294 Necesitamos la Guardia Estatal. 1089 01:15:45,397 --> 01:15:47,192 Mantenlos a salvo. 1090 01:15:47,296 --> 01:15:48,780 Me dirijo a la ciudad. 1091 01:16:00,689 --> 01:16:02,518 ¡Gene! 1092 01:16:02,622 --> 01:16:04,140 ¡Ayuda! 1093 01:16:10,526 --> 01:16:12,114 ¡Gene! 1094 01:16:13,494 --> 01:16:15,358 ¡Ayuda! 1095 01:16:18,465 --> 01:16:20,847 ¡Ayuda! 1096 01:16:20,950 --> 01:16:22,573 ¡Gene! 1097 01:16:30,615 --> 01:16:32,134 ¿Quién eres? 1098 01:16:33,307 --> 01:16:34,654 ¿En realidad? 1099 01:16:35,965 --> 01:16:37,829 Al menos dime por qué estás haciendo esto. 1100 01:16:39,728 --> 01:16:41,143 ¿Haciendo qué? 1101 01:16:43,317 --> 01:16:46,010 Destruyendo la vida de las personas. 1102 01:16:46,113 --> 01:16:48,460 ¿Por qué lo harías? esto a esta familia? 1103 01:16:48,564 --> 01:16:50,428 ¿A Penny? 1104 01:16:50,531 --> 01:16:52,292 ¿Cuál es el punto? 1105 01:16:54,881 --> 01:16:56,917 Parece que ya saber lo que soy. 1106 01:16:58,574 --> 01:17:00,127 Un espía. 1107 01:17:03,614 --> 01:17:05,926 Para las empresas estatales británicas. 1108 01:17:09,516 --> 01:17:11,656 realmente esperas ¿Que yo crea eso? 1109 01:17:14,935 --> 01:17:16,040 No. 1110 01:17:18,974 --> 01:17:22,391 Incluso si lo hicieras, ya es demasiado tarde. 1111 01:17:23,806 --> 01:17:25,394 ¿Por qué? 1112 01:17:25,497 --> 01:17:27,568 ¿Qué no me estás diciendo? 1113 01:17:33,644 --> 01:17:35,680 Quédate callado. 1114 01:17:41,134 --> 01:17:42,825 Centavo. 1115 01:17:44,827 --> 01:17:47,243 Lo siento mucho no regresamos. 1116 01:17:47,347 --> 01:17:49,532 Nosotros... tuvimos que quedarnos a pasar la noche. en la ciudad después de la subasta 1117 01:17:49,556 --> 01:17:52,455 porque había mucha niebla. 1118 01:17:52,559 --> 01:17:54,285 Está bien. Eh... 1119 01:17:56,874 --> 01:17:57,954 Lo siento, yo... yo no saber decírtelo. 1120 01:17:57,978 --> 01:18:01,361 Verás, gen. Sentarse. 1121 01:18:01,464 --> 01:18:02,959 L... mira, algo ha pasado y... 1122 01:18:02,983 --> 01:18:04,882 Gene, dije que te sentaras. 1123 01:18:08,161 --> 01:18:09,610 Hablamos con Penny. 1124 01:18:09,714 --> 01:18:11,751 Es hora de que hablemos un poco. 1125 01:18:14,236 --> 01:18:16,790 Eh, gen. 1126 01:18:18,102 --> 01:18:21,312 Bob y yo necesitamos hablar contigo sobre Penny. 1127 01:18:21,415 --> 01:18:24,039 Y tus sentimientos por ella. 1128 01:18:24,142 --> 01:18:27,525 ¿Realmente la amas con ¿Todo tu corazón y alma? 1129 01:18:27,628 --> 01:18:29,423 ¿Sin condición? 1130 01:18:29,527 --> 01:18:31,356 Eso es lo que necesitamos saber. 1131 01:18:31,460 --> 01:18:33,117 Sí, señora, por supuesto. 1132 01:18:34,532 --> 01:18:36,914 y tu lo harias algo para ella? 1133 01:18:41,263 --> 01:18:43,058 ¿Y su familia? 1134 01:18:43,161 --> 01:18:45,577 Eh, lo siento. que ¿Estás diciendo? 1135 01:18:45,681 --> 01:18:47,925 Eh, Maude. 1136 01:18:48,028 --> 01:18:51,929 Gene, ¿estás familiarizado? con el término pietas? 1137 01:18:52,032 --> 01:18:53,965 Significa un compromiso, 1138 01:18:54,069 --> 01:18:56,865 un deber hacia uno familia y antepasados. 1139 01:18:56,968 --> 01:19:00,006 Y en algunas culturas, especialmente el nuestro, 1140 01:19:00,109 --> 01:19:03,112 se ve como muy importante responsabilidad. 1141 01:19:03,216 --> 01:19:05,321 Y si vas a únete a nuestra familia, 1142 01:19:05,425 --> 01:19:07,910 tiene que significar algo para ti también. 1143 01:19:10,016 --> 01:19:13,847 Gene, ¿qué sabes de ¿El Bund germano-estadounidense? 1144 01:19:17,402 --> 01:19:20,060 Solo que eran cerrado antes de la guerra. 1145 01:19:27,827 --> 01:19:31,762 Bueno, oficialmente. 1146 01:19:31,865 --> 01:19:34,454 Pero hay algunos que sigue luchando por la causa. 1147 01:19:38,009 --> 01:19:39,804 ¿Te refieres al fascismo? 1148 01:19:39,908 --> 01:19:41,875 Oh. 1149 01:19:41,979 --> 01:19:44,464 Admitimos que tiene un Suena desagradable en estos días. 1150 01:19:46,086 --> 01:19:47,398 Sí, porque debería. 1151 01:19:47,501 --> 01:19:50,884 No, pero, Gene, es sobre mucho más que eso. 1152 01:19:50,988 --> 01:19:54,129 Es un sistema que promete. para restaurar lo que hemos perdido, 1153 01:19:54,232 --> 01:19:56,062 para construir algo más grande. 1154 01:19:56,165 --> 01:19:59,306 Se trata de preservar una forma de vida elevada. 1155 01:20:04,311 --> 01:20:05,726 Estás perdiendo el tiempo. 1156 01:20:05,830 --> 01:20:08,177 Te dije que no tener la columna vertebral para ello. 1157 01:20:09,730 --> 01:20:15,012 Gene, ¿sabes que luché? ¿Contra Fritz Kuhn en Francia? 1158 01:20:15,115 --> 01:20:17,566 Luché contra él. 1159 01:20:17,669 --> 01:20:19,706 Y es un buen hombre. 1160 01:20:19,810 --> 01:20:22,088 Es un gran hombre. 1161 01:20:22,191 --> 01:20:24,331 Es un hombre con el futuro ante sus ojos. 1162 01:20:24,435 --> 01:20:27,645 ¿Estás interesado? en el futuro? 1163 01:20:27,748 --> 01:20:29,474 Estados Unidos se dirigió hacia el oeste. 1164 01:20:29,578 --> 01:20:31,476 El Eje va hacia el este. 1165 01:20:31,580 --> 01:20:34,652 El Eje va a ganar la guerra. 1166 01:20:34,755 --> 01:20:36,274 ¿Entiendes eso? 1167 01:20:36,378 --> 01:20:39,036 Así son las cosas están en la naturaleza. 1168 01:20:43,730 --> 01:20:45,283 Eres parte de esto. 1169 01:20:47,768 --> 01:20:50,185 Y tú también puedes serlo. 1170 01:20:50,288 --> 01:20:52,912 Puedes ser parte de la historia. 1171 01:20:53,015 --> 01:20:54,396 El Bund está abierto a todos, 1172 01:20:54,499 --> 01:20:57,157 siempre que seas sincero y de buen carácter. 1173 01:20:57,261 --> 01:21:00,022 Sé que ustedes son todos Estas cosas, Gene. 1174 01:21:00,126 --> 01:21:01,610 por favor no me digas 1175 01:21:01,713 --> 01:21:04,682 que he sobreestimado tu compromiso con Penny 1176 01:21:04,785 --> 01:21:06,442 y todo en lo que ella cree. 1177 01:21:15,313 --> 01:21:16,936 ¿Un centavo? 1178 01:21:19,628 --> 01:21:21,733 Nuestra hermosa Penny. 1179 01:21:22,493 --> 01:21:25,876 Desde que era pequeña, cuando su madre demostró ser indigna, 1180 01:21:25,979 --> 01:21:28,395 la asumimos educación en cosas morales, 1181 01:21:28,499 --> 01:21:31,088 espiritual, fisico, intelectual. 1182 01:21:35,230 --> 01:21:37,473 Algunas personas simplemente no tener lo necesario. 1183 01:21:42,685 --> 01:21:47,345 Gene, veo tu dolor. 1184 01:21:47,449 --> 01:21:50,141 Veo tu lucha con vergüenza e indecisión. 1185 01:21:50,245 --> 01:21:53,834 Y peleaste en esa guerra, Sacrificaste tanto en... 1186 01:21:53,938 --> 01:21:55,088 Maude, deja de matarlo a golpes. 1187 01:21:55,112 --> 01:21:57,562 No, este es tu momento para encontrar tu coraje. 1188 01:21:57,666 --> 01:21:59,495 Hay un lugar para ti aquí. 1189 01:21:59,599 --> 01:22:02,740 Levántate y conviértete en el héroe de tu propio viaje. 1190 01:22:02,843 --> 01:22:04,845 ¡Oh, deja de golpearlo hasta matarlo! 1191 01:22:04,949 --> 01:22:06,571 ¡Hiciste tu elección! 1192 01:22:06,675 --> 01:22:07,918 No eres lo suficientemente hombre. 1193 01:22:08,021 --> 01:22:10,575 Sí, huye, cobarde. 1194 01:22:10,679 --> 01:22:12,577 ¿Qué te dije? 1195 01:22:12,681 --> 01:22:14,441 ¿Qué te dije? 1196 01:22:16,305 --> 01:22:17,962 Quinn, gracias a Dios que estás aquí. 1197 01:22:18,066 --> 01:22:19,515 Penny, has vuelto. 1198 01:22:19,619 --> 01:22:20,482 Mira, no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 1199 01:22:20,585 --> 01:22:22,208 pero es... es... son Bob y Maude, 1200 01:22:22,311 --> 01:22:23,554 y ellos son... y ellos son... 1201 01:22:23,657 --> 01:22:25,038 Ese es él. 1202 01:22:25,142 --> 01:22:28,317 Collins, Quinn, Ese es Gene Weber. 1203 01:22:28,421 --> 01:22:29,905 - Ese es el espía. - Oh, no. 1204 01:22:30,009 --> 01:22:31,286 Capitán, ella tenía razón. 1205 01:22:31,389 --> 01:22:33,046 Encontré el cuerpo del oficial Milne. 1206 01:22:33,150 --> 01:22:33,944 ¡Espera, Gene! 1207 01:22:34,047 --> 01:22:35,980 Será mejor que te quedes ahí. 1208 01:22:36,084 --> 01:22:38,638 Escucha, hijo, mantén la calma. No hagas nada estúpido. 1209 01:22:38,741 --> 01:22:39,777 Es hora de que te vayas en silencio. 1210 01:22:39,880 --> 01:22:41,952 Me están tendiendo una trampa. Quinn, me conoces. 1211 01:22:42,055 --> 01:22:44,402 Sabes que el OSS envió Estoy aquí para investigar. 1212 01:22:44,506 --> 01:22:46,749 No sé lo que ella dijo tú, pero escúchame. 1213 01:22:46,853 --> 01:22:47,958 Sabes quién soy. 1214 01:22:48,061 --> 01:22:49,821 sabemos tu historia de portada. 1215 01:22:49,925 --> 01:22:52,031 El FBI ha estado en contacto con la OSS. 1216 01:22:52,134 --> 01:22:56,069 Ellos no saben quién eres son o quién es McVean. 1217 01:22:58,002 --> 01:22:59,417 ¿Es tu contacto nazi? 1218 01:22:59,521 --> 01:23:00,670 Penny, no. centavo, no 1219 01:23:00,694 --> 01:23:02,293 Gene, tiene algo has dicho que era verdad? 1220 01:23:02,317 --> 01:23:04,008 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 1221 01:23:04,112 --> 01:23:05,216 - ¡Un centavo! - ¡Collins! 1222 01:23:05,320 --> 01:23:07,805 ¡Centavo! ¡Centavo! ¡Centavo! 1223 01:23:11,912 --> 01:23:13,984 Suban al camión, muchachos. 1224 01:23:15,364 --> 01:23:17,056 Vamos. Vamos. 1225 01:23:25,202 --> 01:23:26,962 necesito Lleve esto al cuartel general. 1226 01:23:27,066 --> 01:23:29,620 En realidad, OSS quiere recuperarlos. 1227 01:23:29,723 --> 01:23:32,083 me han ordenado entregar enviarlos a Washington inmediatamente. 1228 01:23:32,174 --> 01:23:33,348 Lo encierras. 1229 01:23:33,451 --> 01:23:35,039 Continuar la investigación. 1230 01:23:36,109 --> 01:23:38,008 Ciertamente. 1231 01:23:38,111 --> 01:23:39,906 Gracias, Quinn. 1232 01:23:40,010 --> 01:23:41,666 estoy ansioso por conseguir éstos en buenas manos. 1233 01:23:42,840 --> 01:23:44,359 Buena suerte. 1234 01:24:29,576 --> 01:24:32,683 eso no lo hizo ir según lo planeado. 1235 01:24:32,786 --> 01:24:34,340 Cariño, ¿estás bien? 1236 01:24:37,136 --> 01:24:39,793 Pensé con seguridad él era el indicado. 1237 01:24:39,897 --> 01:24:41,416 Hizo su elección. 1238 01:24:44,246 --> 01:24:47,284 Lamento mucho que su El corazón no era lo suficientemente puro. 1239 01:24:53,704 --> 01:24:55,223 Lo amaba. 1240 01:24:55,326 --> 01:24:57,017 es todo correcto. Está bien. 1241 01:24:57,121 --> 01:24:59,986 La causa es lo primero. 1242 01:25:00,090 --> 01:25:01,608 Por supuesto. 1243 01:25:04,715 --> 01:25:06,372 No estaba destinado a ser así. 1244 01:25:11,653 --> 01:25:14,414 he estado en contacto con nuestros amigos alemanes. 1245 01:25:14,518 --> 01:25:16,520 Estarán aquí pronto para realizar la transacción. 1246 01:25:22,008 --> 01:25:24,390 Yo me ocuparé de él. 1247 01:25:24,493 --> 01:25:26,046 Empaca tus cosas y dirígete al albergue. 1248 01:25:26,150 --> 01:25:27,703 Estarás a salvo allí. 1249 01:25:27,807 --> 01:25:30,292 Viktor puede llevarme a el punto de encuentro. 1250 01:25:30,396 --> 01:25:32,467 Si nos damos prisa, podemos Todavía hago el traspaso. 1251 01:25:42,028 --> 01:25:43,995 No importa él. 1252 01:25:44,099 --> 01:25:45,928 No podría estar más orgulloso de ti. 1253 01:26:03,360 --> 01:26:04,440 ¿Cómo te sientes, hijo? 1254 01:26:05,776 --> 01:26:06,880 ¿Estás bien? 1255 01:26:11,333 --> 01:26:12,990 Lo siento por todo eso. 1256 01:26:13,093 --> 01:26:14,899 Hicimos lo que teníamos que hacer seguro que saliste de ahí 1257 01:26:14,923 --> 01:26:16,269 en una sola pieza. 1258 01:26:18,616 --> 01:26:22,482 Por suerte, Viktor tenía su La gente nos llama por radio justo a tiempo. 1259 01:26:22,586 --> 01:26:24,898 Resulta que el Estaba trabajando encubierto. 1260 01:26:26,452 --> 01:26:28,332 Sí, no lo hice Lo creo yo mismo al principio. 1261 01:26:28,385 --> 01:26:30,110 Pero la OSS lo confirmó esta mañana. 1262 01:26:30,214 --> 01:26:31,629 Él salvó tu vida. 1263 01:26:36,255 --> 01:26:37,428 Entonces, ¿adónde me llevas? 1264 01:26:37,532 --> 01:26:38,878 De regreso a la sede. 1265 01:26:38,981 --> 01:26:41,501 McVean quiere traer Te presentaremos para un informe. 1266 01:26:41,605 --> 01:26:43,331 ¿Qué pasa con los archivos? ¿Toda la misión? 1267 01:26:43,434 --> 01:26:45,540 Víctor se encargó de eso. 1268 01:26:45,643 --> 01:26:48,888 Encontró los documentos reales. escondido en algún lugar del granero. 1269 01:26:48,991 --> 01:26:50,614 Los cambié por unos falsos. 1270 01:26:50,717 --> 01:26:51,901 bob era usando sus pinturas 1271 01:26:51,925 --> 01:26:54,583 como una forma de comunicarse con sus cohortes nazis. 1272 01:26:54,687 --> 01:26:56,620 Puntos de evasión, todo el asunto. 1273 01:26:56,723 --> 01:26:59,001 Vas a dejar que Bob ¿Y Maude se salió con la suya? 1274 01:26:59,105 --> 01:27:00,106 Por supuesto que no. 1275 01:27:00,210 --> 01:27:02,695 mis hombres estan trabajando con OSS mientras hablamos. 1276 01:27:02,798 --> 01:27:04,421 debería estar tomando Los bajaremos en breve 1277 01:27:04,524 --> 01:27:07,355 antes de que lleguen a su albergue para el encuentro. 1278 01:27:07,458 --> 01:27:10,461 Tenemos informes de un velero frente a la costa. 1279 01:27:10,565 --> 01:27:12,912 Viktor está ocupado ahora mismo. 1280 01:27:13,015 --> 01:27:14,200 Es un blanco fácil hasta entonces. 1281 01:27:14,224 --> 01:27:16,329 Tenemos que regresar. 1282 01:27:16,433 --> 01:27:18,055 Gene, lo hiciste bien. 1283 01:27:18,158 --> 01:27:20,057 Pero por ahora, tu El trabajo aquí está hecho. 1284 01:27:20,160 --> 01:27:22,473 Quédate quieto. 1285 01:27:22,577 --> 01:27:24,717 Y no te preocupes. 1286 01:27:24,820 --> 01:27:26,995 Tu prometida va a responder por lo que hizo. 1287 01:27:28,548 --> 01:27:30,412 Nos aseguraremos de ello. 1288 01:27:36,625 --> 01:27:38,524 No le pasaría a tener un cigarrillo. 1289 01:27:51,261 --> 01:27:52,641 ¿Una luz? 1290 01:27:56,990 --> 01:27:57,715 ¡Gene! 1291 01:27:58,992 --> 01:27:59,992 ¡Detén el camión! 1292 01:28:02,099 --> 01:28:03,514 ¡Quédate atrás! 1293 01:28:03,618 --> 01:28:05,689 Tómatelo con calma ahora, hijo. 1294 01:28:05,792 --> 01:28:07,069 No podemos dejar que esto termine así. 1295 01:28:07,173 --> 01:28:09,071 Te dije que es siendo atendido. 1296 01:28:09,175 --> 01:28:10,866 ¡No podemos dejar que esto termine así! 1297 01:28:12,799 --> 01:28:14,042 Déjame volver. 1298 01:28:15,630 --> 01:28:17,459 Por favor, déjame volver. 1299 01:28:20,635 --> 01:28:21,877 Mover. 1300 01:28:23,465 --> 01:28:25,674 Crees que eres muy astuto, ¿eh? 1301 01:28:28,781 --> 01:28:31,197 ¿De verdad crees que no lo sabía? 1302 01:28:31,301 --> 01:28:32,450 que has estado despierto ahí en la radio 1303 01:28:32,474 --> 01:28:34,718 en la oscuridad de la noche? 1304 01:28:34,821 --> 01:28:36,996 solo estaba intentando para llegar a mi familia. 1305 01:28:39,585 --> 01:28:41,656 Me vas a navegar a mi punto de encuentro, 1306 01:28:41,759 --> 01:28:44,072 o te prometo la Gestapo llegará a tu familia 1307 01:28:44,175 --> 01:28:45,763 antes de que lo hagas. 1308 01:29:12,894 --> 01:29:14,174 Sigue moviéndote. Casi llegamos. 1309 01:29:18,175 --> 01:29:20,902 Penny, déjalo ir. 1310 01:29:21,005 --> 01:29:23,629 Si él muere, también lo hace tu coartada. 1311 01:29:23,732 --> 01:29:26,010 Él es el único que puede responder por usted. 1312 01:29:26,114 --> 01:29:28,116 Penny, escúchame. 1313 01:29:28,219 --> 01:29:30,290 ¡Suelta el arma! 1314 01:29:30,394 --> 01:29:32,638 Éste no eres tú. Escúchame. 1315 01:29:34,260 --> 01:29:36,780 No tienes idea de quién soy. 1316 01:29:38,368 --> 01:29:39,230 ¡Suelta el arma! 1317 01:29:39,334 --> 01:29:40,956 Bueno. 1318 01:29:41,060 --> 01:29:42,406 Bueno. 1319 01:29:48,619 --> 01:29:51,450 ¿Cómo puedes hacer esto? yo simplemente no lo entiendo. 1320 01:29:51,553 --> 01:29:53,624 ¡Porque creo en ello! 1321 01:29:54,970 --> 01:29:58,836 Quiero lo mejor para el gente de este pais! 1322 01:29:58,940 --> 01:30:00,769 ¿Qué tiene el que nos ha dado el gobierno? 1323 01:30:02,150 --> 01:30:04,808 ¿Tantas vidas jóvenes perdidas en la guerra? 1324 01:30:07,327 --> 01:30:09,191 ¿Quién es realmente el enemigo? 1325 01:30:12,436 --> 01:30:13,886 Bob y Maude. 1326 01:30:18,787 --> 01:30:20,513 ¿Qué? 1327 01:30:20,617 --> 01:30:22,550 Mataron a tu madre, Penny. 1328 01:30:24,241 --> 01:30:25,760 Lo lamento. 1329 01:30:30,834 --> 01:30:34,285 No tienes idea de lo que estás hablando. 1330 01:30:34,389 --> 01:30:35,869 Penny, espera. Sólo espera, ¿vale? 1331 01:30:35,908 --> 01:30:37,392 Escucha, Penny, escúchame. 1332 01:30:37,496 --> 01:30:39,083 Baja el arma. Déjalo ir. 1333 01:30:39,187 --> 01:30:40,878 No es demasiado tarde. Por favor. 1334 01:30:42,052 --> 01:30:43,363 Penny, puedo ayudarte. 1335 01:30:43,467 --> 01:30:45,055 Realmente te amo. 1336 01:30:47,885 --> 01:30:49,439 Te amaba. 1337 01:31:08,112 --> 01:31:10,080 Oye, ¿estás bien? 1338 01:31:10,183 --> 01:31:11,806 Ey. 1339 01:31:13,428 --> 01:31:15,637 Lo lamento. 1340 01:31:15,741 --> 01:31:18,053 Voy a necesitar ayuda. Aguanta ahí. Aquí. 1341 01:31:18,157 --> 01:31:19,261 Ir. 1342 01:31:36,624 --> 01:31:38,108 ¿Centavo? 1343 01:31:38,211 --> 01:31:40,571 No puedo creer que tengamos que correr de nuestros hogares como refugiados. 1344 01:31:41,525 --> 01:31:43,044 - Cálmate. -Bob. 1345 01:31:43,147 --> 01:31:45,115 Estaremos a salvo en el alojamiento antes de que te des cuenta. 1346 01:31:51,155 --> 01:31:54,020 -¡Bob, date prisa! - ¡Señor! 1347 01:31:56,022 --> 01:31:57,379 - ¡Congelar! - Oh. 1348 01:32:23,429 --> 01:32:25,431 Centavo. 1349 01:33:06,817 --> 01:33:08,923 yo a veces tener pesadillas 1350 01:33:14,204 --> 01:33:17,241 que los alemanes capturaron usted y ponerle en un campamento. 1351 01:33:19,554 --> 01:33:21,383 A veces peor. 1352 01:33:23,144 --> 01:33:27,355 A veces en los sueños, estoy gritando por ti 1353 01:33:28,563 --> 01:33:30,945 hacer lo que sea es lo que necesitas hacer. 1354 01:33:32,153 --> 01:33:33,395 Para unirnos a ellos. 1355 01:33:35,259 --> 01:33:38,055 Para hacer lo que tienes hacer para seguir con vida. 1356 01:34:16,853 --> 01:34:19,062 Teníamos nuestras sospechas sobre los Duncolm, 1357 01:34:19,165 --> 01:34:22,721 pero dado el de Penny lugar en el OSS, 1358 01:34:24,412 --> 01:34:26,725 Era una afirmación peligrosa. 1359 01:34:26,828 --> 01:34:30,211 Y desafortunadamente, 1360 01:34:30,314 --> 01:34:34,111 eras nuestro único camino para descubrir la verdad. 1361 01:34:39,289 --> 01:34:41,981 Se necesita un cierto tipo de persona para hacer eso. 1362 01:34:43,569 --> 01:34:45,605 Para vivir una mentira, 1363 01:34:45,709 --> 01:34:49,368 día tras día. 1364 01:34:49,471 --> 01:34:51,197 solo puedo imaginar 1365 01:34:51,301 --> 01:34:53,993 el sentimiento de traición debes sentir. 1366 01:34:55,443 --> 01:34:59,033 Obviamente, estamos barriendo toda esta terrible experiencia 1367 01:34:59,136 --> 01:35:00,413 debajo de la alfombra. 1368 01:35:00,517 --> 01:35:02,933 Tendrás que cumplir con La historia oficial, por supuesto. 1369 01:35:06,592 --> 01:35:08,732 Sirviste bien a tu país. 1370 01:35:11,321 --> 01:35:13,012 Deberías estar orgulloso. 1371 01:35:18,466 --> 01:35:20,123 Por lo que podemos suponer, 1372 01:35:20,226 --> 01:35:21,918 Bob estaba mapeando el área circundante 1373 01:35:22,021 --> 01:35:24,437 para posibles sitios de invasión. 1374 01:35:24,541 --> 01:35:26,888 Supongo que pensó en pinturas. sería menos sospechoso 1375 01:35:26,992 --> 01:35:28,441 que fotografías. 1376 01:35:30,927 --> 01:35:32,722 Supongo que tenía razón. 1377 01:35:41,075 --> 01:35:43,422 Si alguna vez hay cualquier cosa que podamos hacer... 1378 01:35:45,804 --> 01:35:47,184 Lo hay. 1379 01:35:50,084 --> 01:35:53,535 Un caballero muy valiente que conozco. su familia está atrapada en el extranjero. 1380 01:35:55,399 --> 01:35:57,091 Él salvó mi vida. 1381 01:35:59,818 --> 01:36:01,129 Haremos lo que podamos.